About Me

  • Finland
  • Joined over 2 years ago
  • website translation, art history, advertising, video games, film
  • CafeTran, Poedit
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal, Skrill
  • Euro (EUR - €)
  • CERTIFICATE, satisfaction, Console, strategic, Edition, beaches, excellent, Customer, studies, Instagram, player
Native language:
Finnish

My speciality is transcreation; I will find the spirit of what you want to say and recreate it as if it was always written in Finnish/English. I have worked two years in customer service position in England and have a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish.

4,368
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

My Experience

Experience

4 yrs.

Education

  • 1959 BA at University of Jyväskylä

Finland

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 226 translation units
in the field of website translation

Language pair: Finnish to English

Aug 07, 2018

Loaded 61 translation units
in the fields of travel and magazine article

Language pair: English to Finnish

Aug 07, 2018

Loaded 128 translation units
in the field of bids tender

Language pair: Finnish to English

Aug 07, 2018

Loaded 478 translation units
in the field of website translation

Language pair: English to Finnish

Aug 07, 2018

Loaded 319 translation units
in the fields of products and website translation

Language pair: English to Finnish

Aug 07, 2018
#nowxl8ing at 10:52 PM on 7 Aug 2018 from TM-Town

Marketin materials for a game company

  • marketing, games, Stellaris
  • English Finnish
  • marketing, video games
Aug 07, 2018