About Me

  • Chile
  • Joined about 1 year ago
  • business, science, literature
  • CafeTran, Wordfast
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
English

$0.10 to $0.25/ word*

$35 to $90/ hour*

Once a professional in business (MBA), I turned my hobby of translation into my main source of income. I am fluent in English (UK) and Spanish (Chilean), having grown up in the UK and lived in Chile for the past 20 years. As such, I translate in both directions with ease. Your success is my success!

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

3,164
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

188
Pro-Points

1
Questions

100
Answers


Top Fields of Expertise

research

biochemistry

medical (health care)

psychology

other

My Work

Sample Translation Business

My Experience

Experience

3 yrs.

Memberships

  • Chartered Institute of Linguists (Joined: 2017)

Chile

Send Alex an inquiry about availability for a job.

Current Availability

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 345 translation units
in the field of academic

Language pair: Spanish to English

Jan 03, 2018

Loaded 81 translation units
in the fields of legal, business and finance

Language: English

Aug 12, 2017

Loaded 74 translation units
in the fields of legal, business and finance

Language: Spanish

Aug 12, 2017

Loaded 112 translation units
in the fields of law (contracts), business and contracts

Language: Spanish

Aug 12, 2017

Loaded 138 translation units
in the fields of law (contracts), business and contracts

Language: English

Aug 12, 2017
#nowxl8ing at 10:34 PM on 8 Apr 2018 from BaccS (desktop)

Using the internet to teach

  • Spanish English
  • 6,862 words
  • Academic-education
Apr 08, 2018
#nowxl8ing at 7:17 PM on 7 Apr 2018 from CafeTran Espresso

Academic paper on using the internet for teaching (Spa-Eng)

  • Spanish English
  • 9,958 words
Apr 07, 2018
#nowxl8ing at 10:17 PM on 6 Apr 2018 from CafeTran Espresso

Academic paper on using the nternet for teaching (Spa-Eng)

  • Spanish English
  • 9,959 words
Apr 06, 2018
#nowxl8ing at 8:12 PM on 1 Oct 2017 from ProZ.com

Translating a manual for a published author.

  • Excel
  • Spanish English
  • 36,000 words
  • IT,Computers: Software
Oct 01, 2017