About Me

  • Australia
  • Joined 2 months ago
  • international relations, human rights, maritime
  • CafeTran
  • ProZ.com
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
  • gender, conflict
Native language:
English

$0.07 to $0.12/ word*

$30 to $55/ hour*

I am a passionate about the power of communication. I have formal linguistics and translation qualification and experience, but my languages are enriched by my previous career as a diplomat and eclectic and varied personal interests, such as sailing, theatre, politics, the arts, science and nature.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

2,947
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

33
Pro-Points

1
Questions

18
Answers


Language Pairs

French to English

English to French


Top Fields of Expertise

medical

health education

international relations

human rights

other

My Work

My Experience

Experience

6 yrs.

Education

  • 2008 MA/MS at (Applied Linguistics) University of New England
  • 1998 MA/MS at (Foreign Affairs and Trade) Monash University
  • 1996 BA at (with Honours) University of Adelaide

Memberships

  • National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Joined: 2012)

Australia

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 1,940 translation units
in the fields of health education and medical

Language pair: French to English

Jun 19, 2018

Loaded 206 translation units
in the fields of history, international relations and politics

Language pair: English to French

Jun 12, 2018

Loaded 7 translation units
in the fields of medical, medical (psychiatry) and academic

Language: English

Jun 12, 2018

Loaded 81 translation units
in the fields of academic and medical (psychiatry)

Language: English

Jun 12, 2018

Loaded 8 translation units
in the fields of maritime, curriculum and sailing

Language: English

Jun 12, 2018
#nowxl8ing at 12:31 PM on 24 Jul 2018 from ProZ.com

After a short break, back to officials docs - a marriage certificate this time.

Jul 24, 2018
#nowxl8ing at 9:36 AM on 28 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a West African death certificate.

Jun 28, 2018
#nowxl8ing at 3:40 PM on 27 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a business plan for a crêperie.

Jun 27, 2018
#nowxl8ing at 1:54 PM on 22 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of a driver licence with extra codes that are bothering the authorities.

Jun 22, 2018
#nowxl8ing at 7:50 PM on 18 Jun 2018 from ProZ.com

Proof-reading a marine survey of a steel yacht. Dreaming of setting sail...

Jun 18, 2018
#nowxl8ing at 8:41 PM on 11 Jun 2018 from ProZ.com

A powerpoint presentation on sustainable development in Australia.

Jun 11, 2018

Similar Translators

josette

Josette liebeck

View Profile
ruthkt

Ruth Tanner

Real Estate, Home & Appliances (FR>EN, NL>EN)

View Profile
johnfossey6146

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

View Profile