About Me

  • Spain
  • Joined almost 3 years ago
  • bicycles, road cycling, gastronomy, tourism
  • Trados Studio 2015, Fluency
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
English

$0.12 to $0.14/ word*

$45 to $60/ hour*

French-American, BS,MA in French, lifelong amateur and competitive cyclist, I am a cycling content translation expert and copy writer. I am married to French chef who also rides so anything bicycle or food related is perfect for me and a joy to work on.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

950
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Sports

Sample Translation Other

Sample Translation Other

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2005 MA/MS at San Jose State University/Paris IV
  • 1991 BA/BS at Northeastern University

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2016)

Spain

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 13 translation units
in the fields of sports, bicycles and road cycling

Language pair: French to English

Oct 17, 2017

Loaded 57 translation units
in the fields of sports, road cycling and bicycles

Language pair: French to English

Oct 17, 2017

Loaded 23 translation units
in the fields of sports, road cycling and bicycles

Language pair: French to English

Oct 17, 2017

Loaded 9 translation units
in the fields of sports, road cycling and bicycles

Language pair: French to English

Oct 17, 2017

Loaded 9 translation units
in the fields of sports, road cycling and bicycles

Language pair: French to English

Oct 17, 2017
#nowxl8ing at 2:25 PM on 9 Jan 2017 from ProZ.com

High-end hotel web pages to be translated FR to EN

Jan 09, 2017
#nowxl8ing at 9:21 AM on 10 Dec 2016 from ProZ.com

Regular translation work from one of the main players in the French cycling market...

Dec 10, 2016
#nowxl8ing at 7:35 PM on 7 Jul 2016 from TM-Town

Completing two small sample translations for two different agencies...looking to build my client and agency pool.

  • French English
Jul 07, 2016