Translator Profile: Bernardeth Alejandra Duran Paiz (aleduran23)

Native language:

Spanish

$0.07 to $0.09/ word^*

$10 to $20/ hour^*

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

11
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Spanish)
As a science, economics follows the scientific method.	Como ciencia, la Economía sigue el método científico.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	La observación da paso a la formulación de la hipótesis, la que es puesta a prueba para confirmar su validez (en Economía usualmente esto último involucra más observación).
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	Para que los resultados sean válidos la hipótesis debe poder predecir un resultado más de una vez.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	A menudo, los economistas usan la teoría económica y usan sus observaciones de los hechos para interpretar los resultados de manera que signifiquen algo.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	Utilizan relaciones de causa-efecto para demostrar las teorías o principios de la economía.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	Con el tiempo, una teoría o un principio puede llegar a considerarse como una verdad universal convirtiéndose así en una ley.
A law is generally always considered to be true.	Generalmente, una ley siempre se acepta como verdad.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	La única salvedad que se puede hacer es que todas las teorías, principios y leyes económicas son generalizaciones o abstracciones.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	Simplifican lo que se esté analizando, sobre todo cuando se aplica el principio «ceteris paribus».
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	Una ley, aunque sea verdad la mayor parte del tiempo, puede probarse como falsa bajo circunstancias especiales.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	En Economía no pueden aplicarse reglas universales, como en otras ciencias sociales, porque a veces los humanos actúan irracionalmente

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

2009 Graduate (Other) at EASY Language Academy

Memberships

Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (Joined: 2014)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 11 translation units
in the field of business

Language pair: English to Spanish

Jan 18, 2016

Similar Translators

José Lobos

Native spkr in Usted, Tú & Vos for 2nd person

View Profile

Jose Chajon

English and serve are my two passions

View Profile

Ilduara Escobedo

Translator for both Spanish and English

View Profile

Hi, my name is
Bernardeth Alejandra Duran Paiz

About Me

My Work