| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
Технологи нь ядуу бүс нутаг болон хөгжиж буй орнуудад амьдарч буй хүмүүсийн боловсролын хүртээмжийг сайжруулахад ихээхэн чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
|
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Хүүхэд бүрт Нэг Зөөврийн Компьютер (OLPC) зэрэг буяны үйлс нь эмзэг бүлгийг боловсролын хэрэглэгдэхүүнийг хүртэх боломжтой дэд бүтцээр хангахыг зорьдог. |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
OLPC (Хүүхэд бүрт Нэг Зөөврийн Компьютер) сан нь MIT Media Lab-ийн нэг бүлэг бөгөөд хэд хэдэн томоохон корпорациудын дэмжлэгтэйгээр боловсролын програм хангамжийг хүргэх 100 долларын үнэтэй зөөврийн компьютер бүтээх эрхэм зорилго тавьсан. |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Зөөврийн компьютерууд 2008 оны байдлаар өргөн хүртэмжтэй байсан. |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Тэдгээрийг үнээр нь зарж эсвэл хандивладаг. |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
Африкт Африкийн Хөгжлийн төлөөх Шинэ Түншлэл (NEPAD) нь 10 жилийн дотор 600,000 бага, ахлах сургуулийг компьютерийн тоног төхөөрөмж, сургалтын хэрэглэгдэхүүн, интернетээр хангах зорилгоор "цахим сургууль хөтөлбөр"-ийг эхлүүлсэн. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
АНУ-ын Ерөнхийлөгч асан Билл Клинтоны дэмжлэгээр хэрэгжиж эхэлсэн nabuur.com нэртэй Олон Улсын Хөгжлийн Агентлагийн төсөл нь нийгмийн хөгжлийн асуудлаар хувь хүмүүст хамтран ажиллах боломжийг олгох үүднээс интернетийг ашигладаг. |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
Энэтхэг улс сурагчддаа зайны сургалтыг шууд хүргэхийн тулд суурин утас болон интернетийн дэд бүтцийг алгасах технологийг хөгжүүлж байна. |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
2004 онд Энэтхэгийн Сансар судлалын байгууллага EDUSAT хэмээх холбооны хиймэл дагуулыг тус улсын илүү олон хүн амд маш хямд үнээр хүрч болохуйц боловсролын хэрэглэгдэхүүнийг хүртэх боломжийг олгох зорилгоор хөөргөж байв. |
