About Me

Native language:
German

Specialised in TCM, medicine, pharmacology, patents

16
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

8
Pro-Points

0
Questions

4
Answers


Language Pairs

Chinese to German

English to German


Top Fields of Expertise

medical

science

botany

patents

My Work

My Experience

Experience

25 yrs.

Education

  • 1992 Graduate (Other) at Sprachen- und Dolmetscherinstitut Munich

Germany

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 3 translation units
in the fields of morphologie, science and botany

Language pair: Chinese to German

Mar 27, 2018

Loaded 6 translation units
in the fields of gynaecology, medical and medical (general)

Language pair: English to German

Mar 26, 2018

Loaded 2 translation units
in the fields of westliche untersuchung einer chinesischen rezeptur, science and medical: pharmaceuticals

Language pair: Chinese to German

Mar 26, 2018

Loaded 3 translation units
in the fields of 羌活, medical and medical (general)

Language pair: Chinese to German

Mar 26, 2018

Loaded 2 translation units
in the fields of technisches patent, tech/engineering and patents

Language pair: Chinese to German

Mar 26, 2018
#nowxl8ing at 8:32 AM on 19 Sep 2018 from ProZ.com

Patent Chinese-German

  • Chinese German
Sep 19, 2018
#nowxl8ing at 11:04 AM on 14 Sep 2018 from ProZ.com

Translating a pharmaceutical patent

  • English German
Sep 14, 2018
#nowxl8ing at 2:03 PM on 6 Sep 2018 from ProZ.com

Pharmaceutical patent Chinese-German

  • Chinese German
Sep 06, 2018
#nowxl8ing at 7:05 AM on 3 Sep 2018 from ProZ.com

Translation of a text on Chinese formulas

  • Chinese German
Sep 03, 2018
#nowxl8ing at 1:19 PM on 31 Aug 2018 from ProZ.com

Technichal patent English to German

  • English German
Aug 31, 2018
#nowxl8ing at 10:25 AM on 29 Aug 2018 from ProZ.com

Translation Chinese-German, pharmaceutical patent

  • Chinese German
Aug 29, 2018

Similar Translators

julienwiese

Julien Wiese

Chinese - my language of choice since 7 years

View Profile
User Avatar

Susanne Ganz

translator/int'l. news journalist

View Profile
meisterkrabbe

Andreas Krabbe

Professional Translator

View Profile