| A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server. |
Веб-сайт - это набор связанных веб-страниц, включая мультимедийный контент, обычно идентифицируемых с общим доменным именем и опубликованных как минимум на одном веб-сервере. |
| A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site. |
Веб-сайт может быть доступен через общедоступную сеть Интернет-протокола (IP), такую как Интернет, или частную локальную сеть (LAN), путем ссылки на унифицированный указатель ресурса (URL), который идентифицирует сайт. |
| Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website. |
Веб-сайты имеют множество функций и могут использоваться по-разному: веб-сайт может быть личным сайтом, коммерческим сайтом компании, правительственным сайтом или сайтом некоммерческой организации. |
| Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
Веб-сайты могут быть созданы отдельными лицами, предприятиями или другими организациями и, как правило, посвящены определенной теме или цели, начиная от развлечений и социальных сетей, и заканчивая новостями и образованием. |
| All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet. |
Все общедоступные веб-сайты в совокупности составляют Всемирную паутину, в то время как частные веб-сайты, такие как веб-сайт компании для ее сотрудников, обычно являются частью внутренней сети. |
| Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). |
Веб-страницы, которые являются строительными блоками веб-сайтов, представляют собой документы, обычно состоящие из простого текста с вкраплениями инструкций по форматированию языка гипертекстовой разметки (HTML, XHTML). |
| They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Они могут включать элементы с других веб-сайтов с подходящими якорями разметки. |
| Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user. |
Доступ к веб-страницам и их транспортировка осуществляются с помощью протокола передачи гипертекста (HTTP), который может дополнительно использовать шифрование (HTTP Secure, HTTPS) для обеспечения безопасности и конфиденциальности пользователя. |
| The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
Приложение пользователя, часто веб-браузер, отображает содержимое страницы в соответствии с инструкциями разметки HTML на терминале дисплея. |
