About Me

  • Romania
  • Joined over 2 years ago
  • technical documentation, engineering (chemistry), engineering (general), engineering (industrial), automotive
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
Native language:
Romanian

Your specialist for technical translations, a passionate engineer and a skilled translator

My translations are certified by the international quality standards DIN EN 15038 and ISO 9001:2008 (TÜV Austria CERT) - Nr. Cert. TA 182 131320780.

40,584
Translation Units

2,035
Term Concepts

KudoZ Summary

1,668
Pro-Points

334
Questions

558
Answers


Language Pairs

German to Romanian

English to Romanian


Top Fields of Expertise

engineering

agriculture

engineering (industrial)

automotive

other

My Work

German to Romanian Auto Ersatzteile de ro

  • automotive

German to Romanian Betonsteinmaschine DE RO

  • engineering (industrial)

German to Romanian Landwirtschaft DE RO

  • agriculture

German to Romanian TECHNIK DE RO

  • engineering

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

  • 2005 MA/MS at Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest
  • 2002 MA/MS at Faculty of Physics, University of Bucharest

Romania

Unavailable Today

December 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5