الفحص الجسمي[1] أو الفحص البدني[2] (بالإنجليزية: |
Physical examination [1] or Body examination [2] |
Physical examination) أو الفحص الطّبّيّ أو الفحص السريريّ (والمعروف أكثر باسم التحّقّق)، |
Physical examination) or medical examination or clinical examination (better known as verification), |
هي العمليّة التي يقوم فيها الطبيب بفحص جسم المريض للبحث عن علامات المرض. |
This is the process by which a doctor examines the patient's body for signs of illness. |
بشكل عام، |
generally, |
قبل هذا الفحص يتم أخذَ السيرة المرضية التي تشمل الأعراض التي يخبرها بك المريض نفسه. |
Before this examination, you will be taken with a medical history that includes the symptoms that the patient tells you. |
السيرة المرضية والفحص الجسميّ يساعدان في تحديد التشخيص الصحيح وتشكيل خطة العلاج. |
Pathology and physical examination help determine the correct diagnosis and formulate a treatment plan. |
ثم ستصبح هذه البيانات جزءًا من السجل الطّبّيّ للمريض (الملف الخاص بالمريض). |
This data will then become part of the patient's medical record (the patient's file). |
هو الفحص الذي يجريه الطبيب للمريض مستخدماً قوة الملاحظة وحواسه، |
Is the examination done by the doctor to the patient using the power of observation and senses, |
وذلك بعد مقاربة المريض كما قد يستعين بمعدات بسيطة للفحص على سرير المرض مثل السماعة الطبية، |
After approaching the patient and may use simple equipment for examination on the bed of the disease, such as stethoscope, |
ولكن بدون استخدام الوسائل الحديثة والمعقدة للتشخيص كالأشعة والفحوصات المخبرية أو التصويرية وما شابهها. |
But without the use of modern and complex means of diagnosis such as radiology and laboratory or imaging tests and the like. |
المعاينة والملاحظة (بالإنجليزية: |
Preview and note: |
Inspection) من خلال النظر إلى المريض وملاحظة: |
By looking at the patient and observing: |
وضع المريض العام (ممتاز - جيد - ضعيف - حرج) |
General patient status (excellent - good - weak - critical) |
العلامات المرضية مثل لون الجلد، |
Pathological signs such as skin color |
لون الشفاه، |
Lip color, |
وضع الجسم، |
Body position, |
تقدير الوزن وتناسق الوزن والطول، |
Estimate weight, weight and height consistency, |
مظهر الأسنان، |
Teeth appearance, |
العيون... وغيرها من العلامات التي تدل على مختلف الأمراض. |
Eyes ... and other signs of various diseases. |
الوضعية التي يتخذها المريض (الاستلقاء على الظهر، |
The position taken by the patient (lying down, |
ضم البطن، |
Annexation of the abdomen, |
الجلوس مع وضع الأيدي على الأرجل أو على الصدر، |
Sitting with hands on legs or on the chest, |
جلوس القرفصاء، |
Squat, |
التجول الدائم وغيرها من الوضعيات التي تتوافق مع أمراض معينة). |
Permanently roaming and other poses that correspond to certain diseases). |
تصرفات المريض وما يقوم به المريض تلقائياً للتخفيف من أعراض المرض مثل الحكة، اللهاث، |
The patient's actions and what the patient automatically does to alleviate the symptoms of the disease such as itching, panting, |
تجنب الإضاءة، |
Avoid lighting, |
تجنب الأصوات المرتفعة، |
Avoid loud sounds, |
زم الشفاه أثناء الزفير... الخ. |
Lips while exhaling ... etc. |