About Me

  • Slovakia
  • Joined over 1 year ago
  • technical, medical, legal, general
  • MemoQ, Trados Studio 2015, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Spanish

$0.08 to $0.10/ word*

$20 to $35/ hour*

Specialized in translating technical, legal and medical texts

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

12
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

6
Pro-Points

924
Questions

3
Answers

My Work

Sample Translation Medical

Sample Translation Tech/Engineering

Sample Translation Law/Patents

My Experience

Experience

16 yrs.

Education

  • 2002 Graduate (Other) at Ricardo Palma University

Memberships

  • Colegio de Traductores del Perú (Joined: 2004)

Slovakia

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 9 translation units
in the fields of texto médico, medical and medical: health care

Language pair: English to Spanish

Sep 20, 2017

Loaded 2 translation units
in the fields of texto legal, law/patents and law: contract(s)

Language pair: English to Spanish

Sep 20, 2017

Loaded 1 translation unit
in the fields of texto técnico, tech/engineering and mechanics / mech engineering

Language pair: English to Spanish

Sep 20, 2017
#nowxl8ing at 3:29 PM on 14 Feb 2018 from ProZ.com

SDS, English to Spanish, 2256 words.

Feb 14, 2018
#nowxl8ing at 5:31 PM on 14 Dec 2017 from ProZ.com mobile

Translation of user's manual

  • English Spanish
  • 11,000 words
Dec 14, 2017
#nowxl8ing at 1:44 PM on 23 Nov 2017 from ProZ.com

Medical translation, 2,668 words, English into Spanish

Nov 23, 2017
#nowxl8ing at 9:40 PM on 16 Nov 2017 from ProZ.com mobile

Just finished proofreading of legal documents from French into Spanish (LatAm)

  • French Spanish
Nov 16, 2017
#nowxl8ing at 6:14 PM on 2 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished a translation of legal documents, French to Spanish.

Nov 02, 2017
#nowxl8ing at 10:30 AM on 27 Oct 2017 from ProZ.com mobile

Medical translation, English into Spanish

Oct 27, 2017
#nowxl8ing at 11:03 AM on 23 Oct 2017 from ProZ.com

Proofreading of a text about beauty/dermatology, French to Spanish (LatAm).

Oct 23, 2017
#nowxl8ing at 1:09 PM on 14 Sep 2017 from ProZ.com

Just finished a translation of legal documents, English to Spanish (LatAm). Revision of French-Spanish translation.

Sep 14, 2017