Perfil do Tradutor: Zeina khudr (zeinakhudr)

Idioma nativo:

Arabic

A professional translator with over 2 years of experience translating between English and Arabic. I deliver accurate, culturally appropriate translations tailored to the target audience. I have worked with individuals, businesses, and international clients on a wide range of projects including gener

8
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

automation systems

automation

home automation

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Automation Systems

Ver

Fonte (English)	Destino (Arabic)
Home automation is a form of building automation, only on a smaller scale and (most of the time) of a lower complexity degree.	الأتمتة المنزلية هي شكل من أشكال أتمتة المباني، ولكن على نطاق أصغر و(في معظم الأحيان) بدرجة تعقيد أقل.
Both types of systems try to fill in the specific automation requirements of private homes and buildings, hereby increasing the comfort and security of the users and improving on overall energy efficiency.	كلا نوعي النظامين يسعيان لتلبية متطلبات الأتمتة الخاصة بالمنازل الخاصة والمباني، مما يزيد من راحة وأمان المستخدمين ويُحسّن من كفاءة استهلاك الطاقة بشكل عام.
Not all home automation systems posses these characteristics, simpler (cheaper) systems only focus on comfort or security.	ليست جميع أنظمة الأتمتة المنزلية تمتلك هذه الخصائص، حيث تركز الأنظمة الأبسط (الأرخص) فقط على الراحة أو الأمان.
Home automation systems come from the need of automating processes in the house of e.g. an immobile elderly person or a handicapped person.	أنظمة الأتمتة المنزلية نشأت من الحاجة لأتمتة العمليات في منزل شخص مسن غير قادر على الحركة أو شخص معاق، على سبيل المثال.
Building automation systems originate from the simple fact that it is easier to control lots of systems remotely from one place instead of running around, controlling each of these systems manually.	أنظمة أتمتة المباني تنبع من الحقيقة البسيطة أن التحكم في العديد من الأنظمة عن بُعد من مكان واحد أسهل من التنقل والتحكم في كل من هذه الأنظمة يدويًا.
(HVAC and chilled / hot water systems come to mind)	(تُذكر أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وأنظمة المياه المبردة / الساخنة كمثال).
Now that electronics are becoming more affordable and implemented in people's houses, the urge for electronic comfort is increasing by the day.	الآن مع انخفاض تكلفة الإلكترونيات وزيادة تطبيقها في منازل الناس، يزداد الطلب على الراحة الإلكترونية يومًا بعد يوم.
Hence the growth of the domotics market.	ومن هنا جاء نمو سوق الأتمتة المنزلية (الدوموتيكس).

Minha Experiência

Experiência

2 anos.

Formação

2023 GED em Tartous University

Adesões

(Ingressão: 2022)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Tradutores Semelhantes

Hamzeh Koumakli

Ver Perfil

Nermeen

Translation at its finest

Ver Perfil

jessica istanboulie

i can translate whatever you give me ..

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Zeina khudr

"Bridging Cultures, One Word at a Time."

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Adesões

Syria

Disponível Hoje

February 2026

Tradutores Semelhantes

Hamzeh Koumakli

Nermeen

jessica istanboulie

Olá, o meu nome é Zeina khudr

"Bridging Cultures, One Word at a Time."

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Adesões

Syria

Disponível Hoje

February 2026

Tradutores Semelhantes

Hamzeh Koumakli

Nermeen

jessica istanboulie

Olá, o meu nome é
Zeina khudr