| Regalsystem mit eingehängten Rosten |
Shelving System with Suspended Grates |
| Bei einem Regalsystem mit eingehängten Rosten (1) erfolgt die Abstützung von parallel zueinander laufenden Längsprofilen (6) an Kopfleisten (3), die wiederum an querlaufenden Balken (4) aufgehängt sind, dadurch, daß an den Enden der Längsprofile (6) aus deren Seitenflächen Abbiegungen (11) herausgebogen sind, die auf einem Umbug (5) der Kopfleisten (3) aufliegen. |
In a shelving system with suspended grates (1), longitudinal profiles (6) running parallel to one another are supported on head sections (3) and are, in turn, hung on transverse beams (4) in such a way that at the ends of the longitudinal profiles (6) bends (11) are folded out from the side surfaces and sit on an edge fold (5) of the head sections (3). |
| Die Abbiegungen (11) sind mit dem jeweiligen Umbug (5) durch eine Punktschweißverbindung (12) verbunden; anstelle der Punktschweißverbindung können auch Nieten oder Schraubverbindungen Verwendung finden. |
The bends (11) are connected to each edge fold (5) by means of a spot weld connection (12); in place of a spot weld connection, rivets or a screw connection can be used. |
| Auch ist die Verbindung von Abbiegung (11) und Umbug (5) dadurch duchführbar, daß eine in Form einer Zunge ausgebildete Abbiegung durch einen im Umbug (5) vorgesehenen Schlitz gesteckt und dann umgebogen wird. |
Bends (11) and edge fold (5) may also be connected by means of a bend shaped in the form of a tongue, which is slid through a slit in the edge fold (5) and then bent back. |
| Die Erfindung betrifft ein Regalsystem mit eingehängten Rosten, wobei die Roste aus parallel zueinander laufenden Längsprofilen bestehen, die sich über Kopfleisten an querverlaufenden Balken abstützen, und wobei die Längsprofile einen obenliegenden Rücken und senkrecht dazu verlaufende Seitenflächen aufweisen, jedoch nach unten offen ausgebildet sind. |
This invention comprises a shelving system with suspended grates, whereby the grates consist of longitudinal profiles that run parallel to one another and are supported on head sections of transverse beams, and whereby the longitudinal profiles feature an upward-facing back, to which side surfaces run parallel, and are open toward the bottom. |
| Bekannte Regalsystemen dieser Art werden insbesondere wenn sie als Schwerlastregale oder Palettenregale verwendet werden, mit nebeneinander liegenden Längsprofilen ausgestattet. |
State of the art shelving systems, particularly when used for heavy-duty shelving or pallet shelving units, are outfitted with longitudinal profiles that lie next to one another. |
| Dieses ist erforderlich, um beim Auftreten von Bränden dem Löschwasser ausreichend Zutritt zu den verschiedenen Etagen des Regals zu verschaffen. |
This is necessary in order to allow enough water to reach various levels of shelving in the event of a fire. |
| Die verwendeten Profile werden mit Kopfleisten verbunden, die von entsprechenden Trägerbalken aufgenommen werden. |
The profiles that are used are connected to head sections, which are carried by corresponding support beams. |
| Eine Verbindung der Profile mit den Kopfleisten erfolgt dabei in aller Regel durch Lichtbogenschweißen. |
In all shelving, profiles are connected to head sections by means of arc welding. |
| Eine solche Verbindungsart ist jedoch nicht ohne Probleme, da beim Lichtbogenschweißen wegen der Intensität des Lichtbogens die Schweißnahtqualität mitunter zu wünschen übrig läßt. |
However, this means of connection is not without its problems, since occasionally the quality of the weld leaves something to be desired in arc welding due to the intensity of the arc. |
| Auch kann es geschehen, daß das Blech durchbrennt. |
Also, sheet metal burn-through can occur. |
| Zudem können kein verzinktes Material eingesetzt werden, da das Schweißen von verzinkten Teilen stark gesundheitsgefährdend ist. |
In addition, galvanized material cannot be used because welding galvanized parts poses a high health risk. |
| Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine verbessere Verbindungsmöglichkeit der Profile mit den Kopfleisten eines gattungsgemäßen Regalsystems zu schaffen, das die geschilderten Nachteile vermeidet und ohne Lichtbogen-Schweißverbindungen eine sichere und ökonomisch zufriedenstellende dauerhafte Verbindung der genannten Teile erreicht. |
It is therefore the objective of the present invention to provide an improved means of connecting profiles to head sections in a state of the art shelving system, one which avoids the listed disadvantages and achieves a secure, economically viable, and durable connection of the said parts without the use of arc welding connections. |
| Die erfindugsgemäße Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch gekennzeichneten Merkmale erreicht. |
The objective of the invention will be achieved by means of the characteristic features listed in the main claim. |
| Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich durch die Anwendung der merkmale der Unteransprüche. |
Exemplary characteristics of the invention are revealed by means of the features in the dependent claims. |
