Sobre Mim
- Serbia
- Usuário desde mais de 1 ano atrás
- advertising, commerce, computers (general)
- ProZ.com
- MasterCard, PayPal
- Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Serbian
$0,10 to $0,25/ palavra*
$15 to $40/ hora*
I like to do little bit of everything on computers, from basic translation to writing document on desired language.
*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.
350
Unidades de Tradução
0
Conceitos Terminológicos
Principais Áreas de Especialização
children
games
Meu Trabalho
Amostra de Tradução Children
Games Amostra de Tradução
| Fonte (English) | Destino (Serbian) |
|---|---|
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. | Igra tišine je dečja igra u kojoj deca moraju ostati tiha. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. | Nepomičnost je ponekad pravilo, ali u većini slučajeva nije. |
| The last child or team to make noise wins the game. | Poslednje dete ili tim koji napravi buku pobeđuje u igri. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. | Obično je prihvatljivo da igrači ispuštaju zvuke koje ne mogu kontrolisati, kao što je kijanje, dok bi pričanje dovelo do toga da igrač ispadne. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. | Igra se često igra u zatvorenom prostoru, obično u učionicama. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. | Može se igrati i na otvorenom, na primer, na letnjim kampovima. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. | Jedna primena ove igre je da roditelji utišaju svoju bučnu decu tokom dugog putovanja. |
| It is often used as a social discipline. | Često se koristi kao socijalna disciplina. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. | U igri tišine nema pisanja drugima jer bi se to računalo kao razgovor s drugima. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. | Cilj igre je naterati protivnike da se zasmeju ili progovore bilo kojim načinom potrebnim. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. | To može uključivati, ali nije ograničeno na pravljenje smešnih faca i nežno češkanje. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. | Osoba ne može naterati drugu da napravi buku povređivanjem. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. | Postoji mnogo verzija ove igre, ali sve ipak prate ista opšta pravila: onaj ko progovori odmah biva eliminisan (uključujući smeh), što na kraju izdvaja pobednika. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. | Ponekad se igra koristi rečima iz rečnika umesto svim zvukovima. |
Minha Experiência
Experiência
2 anos.
Formação
- 2021 HSD em Electrotechnical School "Mihajlo Pupin"
Serbia
Disponível Hoje
December 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
