| Scuba diving is a form of underwater diving where the diver uses a self-contained underwater breathing apparatus (scuba) which is completely independent of surface supply, to breathe underwater. |
Duiken is een vorm van onderwaterduiken waarbij de duiker een zelfstandig onderwaterademhalingstoestel (scuba) dat volledig onafhankelijk is van de toevoer aan de oppervlakte, om onder water te ademen. |
| Scuba divers carry their own source of breathing gas, usually compressed air, allowing them greater independence and freedom of movement than surface-supplied divers, and longer underwater endurance than breath-hold divers. |
Duikers hebben hun eigen bron van ademgas, meestal perslucht, waardoor ze meer onafhankelijkheid en bewegingsvrijheid hebben dan bij het duiken aan de oppervlakte, en een langer uithoudingsvermogen onder water dan duikers die hun adem inhouden. |
| Open circuit scuba systems discharge the breathing gas into the environment as it is exhaled, and consist of one or more diving cylinders containing breathing gas at high pressure which is supplied to the diver through a regulator. |
Open circuit scubasystemen lozen het ademgas in de omgeving terwijl het wordt uitgeademd, en bestaan uit een of meer duikflessen met ademgas onder hoge druk dat via een ademautomaat aan de duiker wordt toegevoerd. |
| They may include additional cylinders for decompression gas or emergency breathing gas. |
Ze kunnen extra cilinders voor decompressiegas of ademgas voor noodgevallen bevatten. |
| Closed-circuit or semi-closed circuit rebreather scuba systems allow recycling of exhaled gases. |
Duiksystemen met rebreather met gesloten of semi-gesloten circuit maken het mogelijk om uitgeademde gassen te hergebruiken. |
| The volume of gas used is reduced compared to that of open circuit; therefore, a smaller cylinder or cylinders, may be used for an equivalent dive duration. |
Het gebruikte gasvolume is verminderd in vergelijking met dat van een open circuit; daarom kunnen een of meer kleinere cilinders worden gebruikt voor een gelijkwaardige duikduur. |
| Rebreathers extend the time spent underwater compared to open circuit for the same gas consumption, they produce fewer bubbles and less noise than scuba which makes them attractive to covert military divers to avoid detection, scientific divers to avoid disturbing marine animals, and media divers to avoid bubble interference. |
Rebreathers brengen meer tijd onder water door in vergelijking met een open circuit voor hetzelfde gasverbruik. Ze produceren ook minder bellen en minder lawaai dan scuba, waardoor ze aantrekkelijk zijn voor geheime militaire duikers om detectie te voorkomen, voor wetenschappelijke duikers om te vermijden dat ze zeedieren storen, en voor mediaduikers om interferentie van bubbels te voorkomen. |
| Scuba diving may be done recreationally or professionally in a number of applications, including scientific, military and public safety roles, but most commercial diving uses surface-supplied diving equipment when this is practicable. |
Duiken kan recreatief of professioneel worden gedaan in een aantal toepassingen, waaronder wetenschappelijke, militaire en publieke veiligheidsfuncties, maar de meeste commerciële duiken maken gebruik van oppervlakteduikuitrusting wanneer dit praktisch mogelijk is. |
| Scuba divers engaged in armed forces covert operations may be referred to as frogmen, combat divers or attack swimmers. |
Duikers die zich bezighouden met geheime operaties van de strijdkrachten kunnen kikvorsmannen, gevechtsduikers of aanvalszwemmers worden genoemd. |
| A scuba diver primarily moves underwater by using fins attached to the feet, but external propulsion can be provided by a diver propulsion vehicle, or a sled pulled from the surface. |
Een duiker beweegt zich voornamelijk onder water door gebruik te maken van vinnen die aan de voeten zijn bevestigd, maar de externe aandrijving kan worden verzorgd door een duikersaandrijving, of door een slee die van het oppervlak wordt getrokken. |
| Other equipment includes a mask to improve underwater vision, exposure protection, equipment to control buoyancy, and equipment related to the specific circumstances and purpose of the dive. |
Andere uitrusting omvat een masker om het zicht onder water te verbeteren, bescherming tegen blootstelling, uitrusting om het drijfvermogen te beheersen en uitrusting die verband houdt met de specifieke omstandigheden en het doel van de duik. |
| Scuba divers are trained in the procedures and skills appropriate to their level of certification by instructors affiliated to the diver certification organisations which issue these certifications. |
De duikers worden getraind in de procedures en vaardigheden die passen bij hun niveau van brevettering door instructeurs die zijn aangesloten bij de duikbrevettenorganisaties die deze brevetten afgeven. |
| These include standard operating procedures for using the equipment and dealing with the general hazards of the underwater environment, and emergency procedures for self-help and assistance of a similarly equipped diver experiencing problems. |
Deze omvatten standaardprocedures voor het gebruik van het materiaal en het omgaan met de algemene gevaren van de onderwateromgeving, en noodprocedures voor zelfhulp en assistentie van een vergelijkbaar uitgeruste duiker die problemen ondervindt. |
| A minimum level of fitness and health is required by most training organisations, but a higher level of fitness may be appropriate for some applications. |
De meeste trainingsorganisaties eisen een minimum aan conditie en gezondheid, maar voor sommige toepassingen kan een hoger niveau van conditie aangewezen zijn. |
