Perfil do Tradutor: Dagmar Roscher (travelgerman)

$0,08 to $0,11/ palavra^*

$32 to $45/ hora^*

- Experienced German Translator (10 years+)
- Website Translations: Travel, Hotels, Wellness, Yoga, Eco, Nature, Safari, Media, Marketing (incl. SEO, HTML Tags)
- Managed a Translation Agency
- Travel & Eco Journalist, Proofreader
- Digital Marketer, Content Creator
- BA: Communications

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

6
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Travel

Ver

Fonte (English)	Destino (German)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavik ist die Haupstadt und zugleich auch die größte Stadt von Island - mit einer Einwohnerzahl von ca. 200 000. Die Stadt ist das Zuhause für die Mehrzahl der Enwohner Islands.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Die Stadt ist das Kultur- und Lebenszentrum der Isländer. Außerdem ist dies auch der Knotenpunkt für den Tourismus in Island.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Die Stadt selbst ist sehr groß und estreckt sich über viele Vororte.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Das Stadtzentrum hingegen ist sehr klein und wird von vielseitigen und bunten Häusern charakterisiert. Hier gibt es gute Möglichkeiten zum Einkaufen, Essen und Trinken.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Man muss kein Trinkgeld geben, obwohl viele Restaurants und Geschäfte ein Glas für Trinkgelder neben der Kasse stehen haben.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Fahren abseits der Straße (Offroading) - ist in ganz Island illegal. Wenn Sie erwischt werden, müssen Sie mit heftigen Strafen rechnen.

Minha Experiência

Experiência

10 anos.

Formação

2004 BA em Technical University of Chemnitz, Germany

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 6 unidades de tradução
na(s) área de travel

Par de idiomas: English para German

Jun 04, 2019

Tradutores Semelhantes

Lawrence

Accurate and Professional translations

Ver Perfil

cordula maria frey

words travel worlds, I guide them

Ver Perfil

Friedrich Reinold

Expert technical translations

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Dagmar Roscher

German Translator - Travel, Hotels, Marketing

Sobre Mim

Meu Trabalho