Perfil do Tradutor: Cristina Martín González (traductina)

300
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Audiovisual

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.
Further terminology is used to distinguish various forms and media used in the film industry.	Se utiliza distinta terminología para diferenciar las diversas formas y medios de comunicación de la industria cinematográfica.
"Motion pictures" and "moving pictures" are frequently used terms for film and movie productions specifically intended for theatrical exhibition, such as, for instance, Batman.	Los términos «motion pictures» y «moving pictures», cuyo significado es «imágenes en movimiento», se utilizan con frecuencia para referirse a producciones cinematográficas destinadas a su proyección en salas de cine, como es el caso de «Batman».
"DVD" and "videotape" are video formats that can reproduce a photochemical film.	El DVD y la cinta de vídeo son dos formatos que permiten reproducir películas fotoquímicas.
A reproduction based on such is called a "transfer."	Se denomina «copia» a las grabaciones que se hacen a partir de estos formatos.
After the advent of theatrical film as an industry, the television industry began using videotape as a recording medium.	Tras la creación de la industria cinematográfica, las cadenas de televisión adoptaron la cinta de vídeo como formato de grabación.
For many decades, tape was solely an analog medium onto which moving images could be either recorded or transferred.	Durante muchas décadas, las cintas solo habían sido un soporte analógico que permitía grabar o transferir imágenes en movimiento.
"Film" and "filming" refer to the photochemical medium that chemically records a visual image and the act of recording respectively.	Los términos «película» y «filmación» hacen referencia respectivamente al medio fotoquímico por el que se graba químicamente una imagen audiovisual y al acto de la grabación en sí.
However, the act of shooting images with other visual media, such as with a digital camera, is still called "filming" and the resulting works often called "films" as interchangeable to "movies," despite not being shot on film.	Sin embargo, al acto de grabar imágenes a través de otros medios audiovisuales, como puede ser una cámara digital, también se le denomina «filmación» y, a las obras resultantes a menudo se les llama «cintas», lo que es sinónimo de «películas», a pesar de que no se han rodado en cinta.
"Silent films" need not be utterly silent, but are films and movies without an audible dialogue, including those that have a musical accompaniment.	Las «películas mudas» no son necesariamente mudas del todo, sino que son películas y filmes sin diálogo audible, por lo que también se incluyen aquellas que cuentan con un acompañamiento musical.
The word, "Talkies," refers to the earliest sound films created to have audible dialogue recorded for playback along with the film, regardless of a musical accompaniment.	El término inglés «talkies» (procedente del verbo «talk», que significa «hablar») se usa para referirse a las primeras películas sonoras con diálogos audibles reproducidos al mismo tiempo que la película, con independencia del acompañamiento musical.
"Cinema" either broadly encompasses both films and movies, or it is roughly synonymous with film and theatrical exhibition, and both are capitalized when referring to a category of art.	La palabra «cine» comprende tanto películas como cintas, al igual que se utiliza como sinónimo de largometraje y exhibición teatral. Se escriben con mayúscula inicial cuando hacen referencia a una categoría de arte.
The "silver screen" refers to the projection screen used to exhibit films and, by extension, is also used as a metonym for the entire film industry.	Cuando se habla de «gran pantalla», se alude a la pantalla de proyección en la que se proyectan las películas y, por extensión, sirve también como metonimia de toda la industria cinematográfica.