| Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
Biznesa (uzņēmējdarbības) ētika (pazīstama arī kā korporatīvā ētika) ir lietišķas ētikas vai profesionālās ētikas forma, kas pārbauda ētikas principus un morālās vai ētiskās problēmas, kas rodas uzņēmējdarbības vidē. |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. |
Tā ir saistoša visiem uzņēmējdarbības vides aspektiem un attiecas uz indivīdu un visu organizāciju rīcību. |
| These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system. |
Šīs ētikas viedo atsevišķas personas, organizāciju politikas vai tiesību sistēma. |
| These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business. |
Šīs normas, vērtības, ētikas un neētiskas prakses tiek izmantotas, lai vadītu uzņēmējdarbību. |
| They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders. |
Tās palīdz šiem uzņēmumiem uzturēt labāku saikni ar tajos iesaistītajām personām. |
| Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization. |
Biznesa ētika attiecas uz mūsdienu organizāciju standartiem, principiem, vērtību kopām un normām, kas regulē indivīda darbību un uzvedību uzņēmējdarbības organizācijā. |
| Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
Biznesa ētikai ir divas dimensijas - normatīva vai aprakstoša. |
| As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
Kā korporatīvā prakse un karjeras specializācija šī joma galvenokārt ir normatīva. |
| Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
Akadēmiķi, kas cenšas izprast uzņēmējdarbības uzvedību, izmanto aprakstošas metodes. |
| The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. |
Biznesa ētikas jautājumu klāsts un daudzums atspoguļo peļņu maksimizējošas uzvedības mijiedarbību ar neekonomiskiem jautājumiem. |
| Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
Interese par biznesa ētiku strauji pieauga 1980. un 1990. gados gan lielajās korporācijās, gan akadēmiskajā vidē. |
| For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters. |
Piemēram, lielākā daļa lielāko korporāciju šodien popularizē savu ieguldījumu attiecībā uz neekonomiskām vērtībām tādos dokumentos kā ētikas kodeksi un sociālās atbildības hartas. |
| Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices." |
Adams Smits ir teicis: "Vienas un tās pašas nozares cilvēki reti saprotas, pat attiecībā uz iepriecinājumu un atšķirīgumu, bet saruna beidzas ar sazvērestību pret sabiedrību, vai kādā veidā kuras mērķis ir cenu paaugstinājums." |
| Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions. |
Valdības izmanto likumus un noteikumus, lai norādītu uzņēmējdarbības uzvedību tajos novirzienos, ko viņi uzskata par izdevīgiem. |
| Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
Ētikas netiešā veidā regulē darbības jomas un detaļas, kas ir ārpus valdības kontroles. |
| The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes. |
Lielu korporāciju parādīšanās ar ierobežotām attiecībām un jutīgumu pret tām kopienām, kurās tās darbojas, paātrināja formālo ētikas režīmu attīstību. |
