Sobre Mim

  • Italy
  • Usuário desde quase 9 anos atrás
  • technical, automotive, electronics, engineering, information technology
  • Trados Studio 2015, Wordfast Pro 3, Wordbee, MemoQ
  • ProZ.com
  • Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • valve, maintenance, machine, Technical, operation, Equipment, installation, assembly, procedure, switch, company, platform
Idioma nativo:
Italian

Don't mind my picture, mind my skills!

144,015
Unidades de Tradução

1,182
Conceitos Terminológicos

Sumário KudoZ

625
Pontos Pro

85
Perguntas

262
Respostas

Pares de Idiomas

English to Italian

German to Italian

Principais Áreas de Especialização

technical

building

automotive

construction

Meu Trabalho

English to Italian Eng>Ita general glossary

  • technical

German to Italian Ger>Ita general glossary

  • technical

Technical sheet for building equipment

  • construction
  • building

English to Italian Eng>Ita very big TM

  • technical
  • automotive
  • building

Minha Experiência

Experiência

14 anos.

Formação

  • 1994 GED em Università di Bologna

Adesões

  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Ingressão: 2005)
  • Certified ProZ Network (Ingressão: 2008)
  • Chartered Institute of Linguists (Ingressão: 2014)

Italy

Disponível Hoje

March 2026

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Tradutores Semelhantes

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Ver Perfil
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Ver Perfil
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Ver Perfil