JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Idioma nativo: Chinese

Olá, o meu nome é
Shiqi Wang

Japanese para Chinese

gaming

information technology

marketing

Idioma nativo:

Chinese

Hi, I'm Shiki.
I have been working in the IT industry for 5+ years.

8
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Video Games

Ver

Fonte (English)	Destino (Chinese)
Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft.	Xbox Live 是一项由微软创办并运行的多人游戏及数字媒体服务。
It was first made available to the Xbox system in November 2002.	该服务首先在 2002 年 11 月于 Xbox 系统上可用。
An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One.	在 2005 年 11 月，此服务升级的版本随 Xbox 360 控制器系统同时发布。之后的进一步加强版在 2013 年发布于 Xbox One 上。
The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers.	此服务于2007年延伸到 Windows 平台，被命名为 Games for Windows - Live , 使得它的大部分系统功能可以在 Windows 电脑上使用。
Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative.	作为 Live Anywhere 计划的开始，微软宣称计划扩展 Live 至掌机与手机等其它平台。
With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010.	2010 年微软发布新 Windows Phone 时，完整的 Xbox Live 功能被集成在其手机操作系统 Windows Phone 中。
The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai.	原有的 Xbox 服务于 2015 年 4 月 15 日关闭。原有的 Xbox Games 服务只能通过本地局域网（LAN）隧道应用（例如 XLink Kai）在线游戏。
The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service.	Xbox Live 服务分别有免费版（Xbox Live Free）和付费订阅版(Xbox Live Gold)，大部分功能（比如在线游戏）仅限付费版可用。

Minha Experiência

Experiência

8 anos.

Formação

2015 BA em Zhongkai University of Agriculture and Engineering

China

Send Shiqi an inquiry about availability for a job.

Current Availability

December 2025

Tradutores Semelhantes

YuanYuanLiu

Be serious and responsible

jixuchen

SONG jiayun

Saving good people from bad translations.