| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Dio è un mistero che risulta meglio sperimentato quando viene spiegato.
|
| We can only say that it is good to live in God. |
Possiamo solo dire che è una cosa positiva vivere nell'insegnamento di Dio.
|
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
E' pertanto meglio essere savi anziché ignoranti.
|
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
L'illuminazione è lo scopo profondo della vita.
|
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Attraverso l'illuminazione, possiamo raggiungere il regno di Dio.
|
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
L'illuminazione comporta pace interna, felicità interna e amore incondizionato per tutti gli esseri viventi.
|
| An enlightened person lives in God. |
Una persona "illuminata" vive in Dio.
|
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
Lui, o lei, vede Dio come una luce nel mondo.
|
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
Lui, o lei, sente Dio dentro di sé e intorno a sé.
|
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
Lui, o lei, percepisce Dio come felicità interna, pace interna e forza interna ed è consapevole che lui, o lei, fa parte di una più alta verità, che può essere descritta soltanto come amore universale.
|
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
In ciascuna delle religioni principali, ci sono differenti definizioni utilizzate per descrivere Dio.
|
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
Nelle religioni troviamo inoltre un termine personale e uno astratto per Dio.
|
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Molti mistici illuminati considerano Dio come una persona mentre altri come una dimensione cosmica superiore.
|
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
Nel Buddismo e nell'Induismo si utilizza un termine astratto per Dio.
|
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
Nel Buddismo, il più alto principio è denominato Nirvana mentre nell'Induismo viene definito Brahmano.
|
| Jesus referred to God as father. |
Gesù descrive Dio come suo padre.
|
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Mosé descrive Dio in un modo più astratto.
|
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
La sua definizione centrale di Dio è stata descritta con le parole “Io sono".
|
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
Queste parole descrivono Dio come uno stato di felicità grazie alla quale si raggiunge l'illuminazione.
|
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
Nelle parole “Io sono" troviamo la principale via all'illuminazione.
|
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Le persone devono sviluppare una coscienza cosmica, la consapevolezza dell'unità di tutte le cose, della loro connessione.
|
| Thus the ego consciousness is lost. |
Si è pertanto persa consapevolezza.
|
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Quando si raggiunge una consapevolezza pura, tutto è unito e si può semplicemente dire: “Io sono".
|
| He or she cannot say “I am so and so.” |
Lui, o lei, non può dire: “Io sono così e così". |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
Lui, o lei, si identifica con tutto e tutti, diventando semplice coscienza.
|
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Dio, in quanto essere che ha la capacità di agire, ci aiuta lungo il sentiero spirituale.
|
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Tutti gli esseri illuminati sono un incarnazione di Dio.
|
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
Se avete a che fare con Dio o con persone illuminate quotidianamente, sarete condotti alla luce. |
