Perfil do Tradutor: PItak Niyom (pniyom)

Idioma nativo:

Thai

2
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

software

computers (software)

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Software

Ver

Fonte (Spanish)	Destino (Thai)
Se conoce como software al equipo lógico o soporte lógico de un sistema informático, que comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a los componentes físicos que son llamados hardware.	กลุ่มทางตรรกะหรือชุดสำสั่งทางตรรกะของระบบคอมพิวเตอร์ เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าซอฟท์แวร์ โดยที่ประกอบไปด้วยส่วนประกอบทางตรรกะที่จำเป็นสำหรับทำงานอย่างไดอย่างหนึ่ง ในทางตรงกันข้ามส่วนประกอบทางกายภาพถูกเรียกว่าฮาร์ดแวร์
Los componentes lógicos incluyen, entre muchos otros, las aplicaciones informáticas, tales como el procesador de texto, que permite al usuario realizar todas las tareas concernientes a la edición de textos; el llamado software de sistema, tal como el sistema operativo, que básicamente permite al resto de los programas funcionar adecuadamente, facilitando también la interacción entre los componentes físicos y el resto de las aplicaciones, y proporcionando una interfaz con el usuario.	ส่วนประกอบทางตรรกะสามารถเป็นได้หลายลักษณะ อาทิโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ โดยมีตัวอย่างคือ โปรแกรมประมวลผลคำซึ่งอำนวยความสะดวกให้ผู้ใช้ทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขข้อความ โปรแกรมของระบบ อย่างเช่นระบบปฏิบัติการซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นระบบที่ทำให้โปรแกรมต่างทำงานด้วยกันอย่างเหมาะสม ช่วยในการติดต่อกับส่วนประกอบทางกายภาพและแอพลิเคชั่นอื่นๆ อีกทั้งเป็นอินเตอร์เฟซติดต่อกับผู้ใช้

Fonte (Spanish)

Destino (Thai)

Se conoce como software al equipo lógico o soporte lógico de un sistema informático, que comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a los componentes físicos que son llamados hardware.

กลุ่มทางตรรกะหรือชุดสำสั่งทางตรรกะของระบบคอมพิวเตอร์ เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าซอฟท์แวร์ โดยที่ประกอบไปด้วยส่วนประกอบทางตรรกะที่จำเป็นสำหรับทำงานอย่างไดอย่างหนึ่ง ในทางตรงกันข้ามส่วนประกอบทางกายภาพถูกเรียกว่าฮาร์ดแวร์

Los componentes lógicos incluyen, entre muchos otros, las aplicaciones informáticas, tales como el procesador de texto, que permite al usuario realizar todas las tareas concernientes a la edición de textos; el llamado software de sistema, tal como el sistema operativo, que básicamente permite al resto de los programas funcionar adecuadamente, facilitando también la interacción entre los componentes físicos y el resto de las aplicaciones, y proporcionando una interfaz con el usuario.

ส่วนประกอบทางตรรกะสามารถเป็นได้หลายลักษณะ อาทิโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ โดยมีตัวอย่างคือ โปรแกรมประมวลผลคำซึ่งอำนวยความสะดวกให้ผู้ใช้ทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขข้อความ โปรแกรมของระบบ อย่างเช่นระบบปฏิบัติการซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นระบบที่ทำให้โปรแกรมต่างทำงานด้วยกันอย่างเหมาะสม ช่วยในการติดต่อกับส่วนประกอบทางกายภาพและแอพลิเคชั่นอื่นๆ อีกทั้งเป็นอินเตอร์เฟซติดต่อกับผู้ใช้

Minha Experiência

Experiência

5 anos.

Formação

2015 BA/BS em SUkhothaithammathirat Open University
2011 Graduate (Other) em Universidad Complutense de Madrid

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) áreas de software and computers (software)

Par de idiomas: Spanish para Thai

Jul 12, 2016

Tradutores Semelhantes

Nadchaphon Srisongkram

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
PItak Niyom

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Thailand

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) áreas de software and computers (software)

Tradutores Semelhantes

Nadchaphon Srisongkram

Olá, o meu nome é PItak Niyom

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Thailand

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 2 unidades de tradução na(s) áreas de software and computers (software)

Tradutores Semelhantes

Nadchaphon Srisongkram

Olá, o meu nome é
PItak Niyom

Traduziu 2 unidades de tradução
na(s) áreas de software and computers (software)