| Die klassische Einteilung der Elektrotechnik war die Starkstromtechnik, die heute in der Energietechnik und der Antriebstechnik ihren Niederschlag findet, und die Schwachstromtechnik, die sich zur Nachrichtentechnik formierte. |
The classical division of Electrical Engineering, was in Power Engineering, which is reflected today in power equipment and drive equipment, and in low-power technology, which was formed into telecommunication equipment. |
| Als weitere Gebiete kamen die elektrische Messtechnik und die Automatisierungstechnik sowie die Elektronik hinzu. |
Other fields included electrical instrumentation and automation technology as well as electronics. |
| Die Grenzen zwischen den einzelnen Bereichen sind dabei vielfach fließend. |
In the process, the boundaries between the various fields are highly flexible. |
| Mit zunehmender Verbreitung der Anwendungen ergaben sich zahllose weitere Spezialisierungsgebiete. |
With applications becoming increasingly widespread, this gave rise to numerous other fields of specialization. |
| In unserer heutigen Zivilisation werden fast alle Abläufe und Einrichtungen elektrisch betrieben oder laufen unter wesentlicher Beteiligung elektrischer Geräte und Steuerungen. |
In our civilization today, almost all processes and equipment are operated electrically or run with significant involvement of electrical devices and controllers. |
| Die elektrische Energietechnik (früher Starkstromtechnik) befasst sich mit der Gewinnung, Übertragung und Umformung elektrischer Energie und auch der Hochspannungstechnik. |
Electrical energy management (formerly power engineering) is concerned with the generation, transmission and conversions of electrical energy and also high-voltage equipment. |
| Elektrische Energie wird in den meisten Fällen durch Wandlung aus mechanisch-rotatorischer Energie mittels Generatoren gewonnen. |
In most cases, electrical energy is generated by converting mechanical rotational energy with the help of generators. |
| Zur klassischen Starkstromtechnik gehören außerdem der Bereich der Verbraucher elektrischer Energie sowie die Antriebstechnik. |
Moreover, power engineering also includes the field of the loads or consumers of electrical power as well as drive equipment. |
| Zu dem Bereich der Übertragung elektrischer Energie im Bereich der Niederspannung zählt auch der Themenbereich der Elektroinstallationen, wie sie unter anderem vielfältig im Haushalt zu finden sind. |
The field of transmission of electrical energy in the low-voltage sector also includes the subject matter of electrical installations, as they are found, among others, in diverse applications in the household. |
