JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estou Disponível

5 avaliações

Olá, o meu nome é
neyse

English para Portuguese

technology

medical (clinical trial)

computers (software)

35
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

computers (software)

technology

management

management consulting

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Business

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives.	A gestão empresarial (ou estratégica) é a arte, ciência e técnica da formulação, implementação e avaliação de decisões interfuncionais que permitirão que uma organização alcance seus objetivos de longo prazo.
It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs.	É o processo de especificar a missão, visão e objetivos da organização, desenvolvendo políticas e planos, muitas vezes na forma de projetos e programas que são criados para atingir esses objetivos, e depois distribuindo os recursos para a implementação das políticas e planos, projetos e programas.
Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives.	A gestão estratégica busca coordenar e integrar as atividades das várias áreas funcionais de uma empresa com a finalidade de alcançar os objetivos organizacionais de longo prazo.
A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives.	Um balanced scorecard (indicador balanceado de desempenho) é normalmente usado para avaliar o desempenho geral da empresa e seu progresso em relação aos objetivos.
Strategic management is the highest level of managerial activity.	A gestão estratégica é o nível mais alto de atividade administrativa.
Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives.	As estratégias são geralmente planejadas, criadas ou orientadas pelo CEO, aprovadas ou autorizadas pelo Conselho de Diretores, e depois implementadas sob a supervisão da equipe de direção ou executivos sênior.
Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies.	A gestão estratégica proporciona uma orientação geral à empresa e está estreitamente relacionada ao campo de Estudos Organizacionais.
In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency".	No campo da administração de empresas, é útil falar sobre o "alinhamento estratégico" entre a organização e seu ambiente, ou "coerência estratégica".
According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context."	De acordo com Arieu (2007), "existe coerência estratégica quando as ações de uma organização são coerentes com as expectativas de administração, e estas, por sua vez, são coerentes com o mercado e o contexto."

Amostra de Tradução Technology

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
After the assembly language is created it is necessary to determine how to represent each instruction as a number.	Depois que a linguagem de montagem é criada, é necessário determinar como representar cada instrução como um número.
This establishes a one-to-one correspondence between each instruction in the assembly language and each instruction code in the set of instruction codes.	Isso estabelece uma correspondência um-a-um entre cada instrução da linguagem de montagem e cada código de instrução no conjunto de códigos de instrução.
Converting a program from assembly language to instruction codes is called assembling, and conversion from instruction codes back into assembly language is called disassembling.	A conversão da linguagem de montagem em códigos de instrução é chamada montagem, e a reconversão de códigos de instrução em linguagem de montagem é chamada desmontagem.
Several choices we must make at this point are:	Algumas das escolhas que devemos fazer neste momento são:
What number is used to represent each assembly language instruction?	Que número será usado para representar cada instrução de linguagem?
How are instruction operands encoded?	Como os operandos de instrução serão codificados?
Are operands part of the instruction word (remember, by word I mean number), or are they separate words (numbers)?	Os operandos serão parte da palavra de instrução (lembre-se, palavra aqui significa número) ou são palavras (números) independentes?
First, to answer the last question, since there are only small numbers of instructions and registers in this VM it should not be very difficult to encode all operands in a single instruction word, even if (for the sake of simplicity) I were to use a 16-bit instruction word.	Primeiro, no que diz respeito à última pergunta, como há apenas um pequeno número de instruções e registros nesta VM, não deveria ser difícil codificar todos os operandos em uma única palavra de instrução, mesmo que, em nome da simplicidade, eu tivesse que usar uma palavra de instrução de 16 bits.
Thus, a 16-bit number written in hexadecimal has 4 digits, giving us easy access to 4 information fields, each containing 16 variations (0-9 and A-F).	Portanto, um número de 16 bits escrito em hexadecimal tem 4 dígitos, o que nos proporciona acesso fácil a 4 campos de informação, cada qual contendo 16 variações (0-9 e A-F).
The first digit of a machine word will be the instruction number.	O primeiro dígito da palavra de máquina será o número de instrução.
This gives our VM the potential for having up to 16 different instructions.	Isso oferece à nossa VM a possibilidade de ter até 16 instruções diferentes.
This is a small amount by contemporary standards, but it is plenty for our example virtual machine.	É um tamanho pequeno, segundo os padrões contemporâneos, mas é suficiente para a nossa máquina virtual de exemplo.
The next three digits will be used for the operands.	Os três dígitos seguintes serão usados paras os operandos.
These can be used as three 1-digit operands, two operands of 1 and 2 digits, or a single 3-digit operand.	Eles podem ser usados como três operandos de um dígito, dois operandos de 1 e 2 dígitos ou um único operando de 3 dígitos.
Having made these decisions, let us now establish the encoding.	Uma vez tomadas essas decisões, vamos estabelecer a codificação.
Recall that we have 16 instruction numbers available.	Lembre-se que temos 16 números de instrução disponíveis.
The halt instruction will be instruction 0, and there is an important reason for choosing 0 for this instruction.	A instrução parar será a instrução 0, e há uma razão importante para escolher 0 para essa instrução.
Since empty space in the computer's memory will most likely be filled with 0s, any run-away program will eventually encounter a 0 and attempt to execute this instruction, immediately halting the program.	Como o espaço vazio na memória do computador provavelmente será preenchido com zeros, qualquer loop infinito eventualmente encontrará um 0 e tentará executar essa instrução, o que vai parar o programa imediatamente.

Amostra de Tradução Fashion

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
Jackie Kennedy is an important figure in discussing the rhetoric of fashion.	Jackie Kennedy é uma figura importante quando se discute a retórica da moda.
As first lady, she was part of the elite, ruling class.	Como primeira dama, ela era parte da elite, da classe dominante.
As is normally the case with fashion trends, the ruling class establishes the fashion trends, and lower classes then attempt to emulate those styles.	Como costuma acontecer com as tendências de moda, a classe dominante estabelece as tendências, e as classes mais baixa tentam reproduzir esses estilos.
Those who imitated Jackie Kennedy's style did so not only because they liked her sense of style, but they also wanted to identify with those aspects of her life that her style brought with it: wealth, power, and social status.	Aquelas que imitaram Jackie Kennedy não o fizeram apenas porque gostavam do seu estilo, mas também queriam identificar-se com os aspectos de sua vida que vinham integrados nesse estilo: riqueza, poder e status social.
Celebrity figures such as Jackie Kennedy provide us with the most accessible vision of what it means to be wealthy.	Celebridades como Jack Kennedy nos proporcionam a visão mais acessível do que é ser rico.
Their style and their fashion choices become culturally understood symbols that represent wealth and power.	Seu estilo e escolhas no campo da moda passam a ser entendidos culturalmente como símbolos de riqueza e poder.
Once the “refined taste” of the elite is adopted by lower classes, (for example: imitation Louis Vuitton handbags, fake Chanel sunglasses) the elite then shift gears and establish a new high-fashion trend that places them back at the top of the fashion pyramid.	Quando o "gosto refinado" da elite é adotado pelas classes mais baixas (por exemplo, imitações de bolsas Louis Vuitton, óculos Chanel falsos), a elite muda de direção e estabelece uma nova tendência que a coloca de volta no topo da pirâmide da moda.
Many times, the trend among the elite is to wear clothing that appears “casual” and “low-maintenance,” (all while costing hundreds or even thousands of dollars) – but as soon as the actual casual and low maintenance wearers adopt those trends, the style changes.	Muitas vezes, a tendência entre a elite é usar roupas que parecem "casuais" e "de baixa manutenção" (embora custem centenas ou até mesmo milhares de dólares), mas no momento em que os verdadeiros usuários casuais e de baixa manutenção adotam essas tendências, o estilo muda.

Spain

Disponível Hoje

February 2026

Tradutores Semelhantes

Carlos Santos

Your partner for Portuguese

Pau López Manzano

Haline

EN & PT BR > ES translator / DTP