| Första världskriget var en världsomspännande militär konflikt centrerad i Europa som började den 28 juli 1914 och varade till den 11 november 1918. |
La Primera Guerra Mundial fue un conflicto militar mundial centrado en Europa que comenzó el 28 de julio de 1914 y duró hasta el 11 de noviembre de 1918. |
| Denna konflikt engagerade alla av världens stormakter, samlade i två motsatta allianser. |
Este conflicto involucró a todas las potencias del mundo, unidas en dos alianzas opuestas. |
| De allierade (centrerad kring Ententen; Storbritannien, Frankrike och Ryssland) och Centralmakterna (ursprungligen centrerad kring trippelalliansen; Tyskland, Österrike-Ungern och Italien). |
Los Aliados (centrados en la Entente; Gran Bretaña, Francia y Rusia) y las Potencias centrales (originalmente centradas en la Triple Alianza; Alemania, Austria-Ungría e Italia). |
| Mer än 70 miljoner soldater, däribland 60 miljoner européer, mobiliserades i ett av de största krigen i historien. |
Más de 70 millones de soldados, incluidos 60 millones de europeos, se mobilizaron en un ade las guerras más grandes de la historia. |
| Mer än nio miljoner soldater dödades, vilket främst beror på stora tekniska framsteg i eldkraft utan motsvarande inom rörlighet. |
Más de nueve millones de soldados murierón, principalmente debido a los importantes avances tegnológicos en armas de fuego sin el equivalente en mobilidad. |
| Det var den sjätte dödligaste konflikten i världshistorien och banade därefter väg för olika politiska förändringar såsom revolutioner i de berörda länderna. |
Fue el sexto conflicto más mortífero de la historia mundial y luego allanó el camino para varios cambios políticos, como revoluciones en los países involucrados. |
| Långsiktiga orsaker till kriget inkluderar stormakternas imperialistiska utrikespolitik i Europa, inklusive Brittiska imperiet, Kejsardömet Tyskland, Österrike-Ungern, Osmanska riket, Kejsardömet Ryssland, Frankrike och Italien. |
Las causas a lago plazo de la guerra incluyen la política exterior imperialista de las grandes potencias de Europa, incluido el Imterio Británico, el Imperio Aleman, Austria-Ungría, el Imperio Otomano, el Imperio de Rusia, Francia e Italia. |
| Mordet den 28 juni 1914 på ärkehertig Franz Ferdinand av Österrike, tronarvinge i Österrike-Ungern, av en serbisk nationalist var den omedelbara utlösande orsaken till kriget. |
El asesinato el 28 de junio de 1914 del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero del trono de Austria-Ungría, por un nacionalista serbio fue el detonante inmediato de la guerra. |
| Det resulterade i ett ultimatum till Kungariket Serbien. |
Esto resultó en un ultimátum para el Reino de Serbia. |
| Med Tysklands stöd formulerade Österrike-Ungern ett ultimatum som Serbien i princip inte kunde acceptera. |
Con el apoyo de Alemania, Austyria-Ungría formuló un ultimátum que Serbia no podía aceptar. |
| Med stöd av Frankrike uppmuntrade Ryssland Serbien att avvisa Österrikes ultimatum. |
Con el apoyo de Francia, Rusia animó a Serbia a rechazar el ultimátum de Austria |
| Flera allianser som bildats under de tidigare decennierna åkallades och inom några veckor låg stormakterna i krig. |
Se invocaron varias alianzas formadas en décadas anteriores y en pocas semanas las grandes potencias estaban en guerra. |
| Via stormakternas kolonier spred sig konflikten snart över världen. |
A través de las colonias de las grandes potencias, el conflicto pronto se extendió por todo el mundo. |
