| Najczęściej spotykaną formą e-commerce są sklepy internetowe. |
The most common form of e-commerce is online stores. |
| Nad tradycyjnymi placówkami handlowymi górują one dostępnością, bogactwem asortymentu, szybkim dostępem do nieograniczonej ilości informacji (popartych zdjęciami lub multimedialnymi prezentacjami produktów) oraz możliwością wyboru najbardziej dogodnej dla klienta formy płatności. |
They dominate over traditional retail outlets in terms of accessibility, richness of assortment, quick access to unlimited information (supported by photos or multimedia presentations of products) and the ability to choose the most convenient form of payment for the customer. |
| Dzięki oprogramowaniu analizującemu dokonywane zakupy i śledzącego wędrówki internautów po witrynie przedsiębiorstwo może poznać ich preferencje. |
Thanks to software that analyzes purchases made and tracks Internet users' wanderings through the site, the company can learn about their preferences.
|
| Pomaga to szybciej reagować na potrzeby rynku i dostosowywać ofertę do oczekiwań potencjalnych klientów. |
This helps to respond faster to market needs and adjust the offer to the expectations of potential customers. |
| Z technicznego punktu widzenia sklep internetowy to nic innego jak serwis internetowy funkcjonujący na podstawie specjalnego oprogramowania. |
From a technical point of view, an online store is nothing more than an Internet service that functions on the basis of special software. |
| Zalety handlu on-line dla klientów |
Advantages of online trading for customers |
| oszczędność czasu, |
time saving , |
| znaczna wygoda, |
significant convinience, |
| łatwy i szybki dostęp do informacji, |
easy and quick access to information, |
| możliwość porównywania konkurencyjnych ofert, |
opportunity to compare competitive offers, |
| możliwość lepszego zapoznania się z ofertą (brak ograniczeń czasowych), |
opportunity to get better acquainted with the offer (no time limits), |
| dostęp do zdecydowanie szerszego asortymentu towarów, |
access to a much wider range of goods, |
| dostęp do oferty sklepów na całym świecie, |
acces to the offers of stores around the world, |
| bardziej szczegółowe opisy towarów, |
more detailed description of goods, |
| klient wybierając określony towar może, przy pomocy zamieszczonych linków, przenieść się bezpośrednio na stronę producenta tego towaru, |
the customer, choosing a particular commodity, can, with the help of posted links, move directly to the site of the manufacturer of this commodity, |
| możliwość stałej kontroli wysokości kwoty, jaką wyda w sklepie (koszyk), |
the possibility of constant control of the amount he will spend in the store (shopping cart),
|
| pewne towary, które można otrzymać bezpośrednio przez sieć, jak na przykład oprogramowanie są znacznie korzystniejsze cenowo, gdyż pominięte zostają koszty transportu, |
certain goods that can be obtained directly through the network, like software, are much more favorable in price, since the costs of transport are omitted, |
| możliwość przeglądania oferty oraz obsługa klienta przez cały czas, |
he ability to browse the offer and customer service at all times, |
| możliwość wyszukiwania towarów według dowolnego zadanego kryterium, na przykład ceny, rodzaju, |
the ability to search for goods according to any preset criterion, for example, price, type, |
| nowe możliwości niedostępne w tradycyjnych sklepach, na przykład: możliwość wysłuchania części utworu w e-sklepie sprzedającym płyty CD, czy też przeczytanie recenzji książki w e-księgarni. |
new possibilities unavailable in traditional stores, for example: the ability to listen to part of a song in an e-store selling CDs, or to read a book review in an e-bookstore. |
