| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live to platforma umożliwiająca grę w trybie online multiplayer oraz służąca przesyłowi mediów cyfrowych, stworzona i zarządzana przez Microsoft. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Po raz pierwszy udostępniono ją na konsolach Xbox w listopadzie 2002 r. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Zaktualizowana wersja systemu została udostępniona na konsolę Xbox 360 przy okazji premiery systemu w listopadzie 2005 r. Kolejną ulepszoną wersję udostępniono w 2013 r. wraz z konsolą Xbox One. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
W 2007 r. zakres usługi rozszerzono na system operacyjny Windows, pod nazwą Games for Windows - Live, dzięki czemu większość funkcjonalności systemu jest dostępnych na komputerach z tym oprogramowaniem. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
Microsoft ogłosił, że chce wprowadzić Live na inne platformy, takie jak konsole przenośne oraz telefony komórkowe, w ramach inicjatywy Live Anywhere. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
Dzięki systemowi operacyjnemu Microsoftu na telefony komórkowe, czyli Windows Phone, pełna funkcjonalność Xbox Live jest dostępna na nowych Windows Phone, które miały premierę pod koniec 2010 r lub później. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
System przestał być obsługiwany na pierwszych Xboxach 15 kwietnia 2010 r., a oryginalne gry na Xbox są dostępne w trybie online tylko poprzez aplikacje LANowe takie jak XLink Kai. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
Usługa Xbox Live jest dostępna zarówno w wersji bezpłatnej, jak i w subskrypcji, pod nazwami Xbox Live Free i Xbox Live Gold. Większość funkcji, takich jak gra online, jest zastrzeżona dla wersji Gold. |
