Perfil do Tradutor: John Van Laer (johnvanlaer)

$0,09 to $0,20/ palavra^*

$25 to $50/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

3
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Technical Documentation

Ver

Fonte (German)	Destino (English)
Die Technische Dokumentation dient der Information und Instruktion definierter Zielgruppen, der haftungsrechtlichen Absicherung des Herstellers, der Produktbeobachtung, der Rückverfolgbarkeit und Reproduzierbarkeit sowie der dauerhaften bzw. gesetzlich geforderten Archivierung der relevanten Informationsinhalte.	Technical documentation is used to provide defined target groups with information and instructions, as well as for protecting manufacturers from liability, monitoring products, tracing and reproduction and permanent or legally required archiving of relevant content.
Die Bestandteile der Technischen Dokumentation bieten Informationen über das Produkt selbst, den Umgang mit ihm und über das Verhalten der Nutzer.	The components of technical documentation provide information about the product itself, about how to handle it and about user behaviour.
Sie betrachten alle Lebensphasen des Produktes, von der Entwicklung bis zur Entsorgung, teilweise einschließlich der Herstellung der Vorprodukte.	You consider all phases of life for the product from development to disposal, which may include the manufacture of primary products.

Minha Experiência

Formação

1999 MA/MS em University of St Andrews

Adesões

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Ingressão: 2016)
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (Ingressão: 2019)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Atividades Recentes

Traduziu 3 unidades de tradução
na(s) área de technical documentation

Par de idiomas: German para English

May 17, 2023

Tradutores Semelhantes

Beatrice P.

German < > English

Ver Perfil

Kathleen Ess

Ver Perfil

Spencer Nelson

Literary, academic, and culinary translation

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
John Van Laer

Sobre Mim

Meu Trabalho