Sobre Mim

  • Sweden
  • Usuário desde quase 10 anos atrás
  • biotech, genetics, life sciences, microbiology, ecology
  • Trados Studio 2017, CafeTran, Wordfast Pro 4, Wordfast Pro 3, Fluency, XTM, MateCat, Lingotek, Wordfast Classic, Trados Studio 2015, OmegaT
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
  • Payoneer, PayPal, Skrill, Wire transfer
  • Sweden Krona (SEK - kr)
Idioma nativo:
Polish

$0,06 to $0,12/ palavra*

$25 to $35/ hora*

Since 2000 occasional translations.
Since 2006 full-time translator, editor, proofreader and voiceover.
Since 2014 also subtitler.

Main fields of work:
* biotech
* (life) science(s)
* medical
* pharmaceuticals
* religion/spirituality
* geography/tourism
* marketing

*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

4
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Sumário KudoZ

179
Pontos Pro

22
Perguntas

70
Respostas

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Science

Ver

Minha Experiência

Experiência

15 anos.

Formação

  • 2002 MA/MS em Gdańsk University of Technology, MSc Eng. in biotechnology
  • 2000 Graduate (Other) em Gdańsk University of Technology, Educational Studies

Sweden

Indisponível Hoje

December 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Tradutores Semelhantes

lifestar

natalia

Ver Perfil
piotbienkowski

Piotr

25+ years in translation

Ver Perfil
studiode

studio-de.pl

¨Studio De¨ • Arkadiusz Jasiński

Ver Perfil