| Un título académico, titulación académica o grado académico, es una distinción dada por alguna institución educativa, generalmente después de la terminación exitosa de algún programa de estudios. |
Uma titulação acadêmica, qualificação acadêmica ou grau acadêmico é uma distinção conferida por uma instituição de ensino superior, geralmente após a conclusão bem-sucedida de um determinado programa de estudos. |
| Sin embargo, esta denominación suele utilizarse para denominar más concretamente a las distinciones de rango universitario, que también se denominan titulación superior o titulación universitaria. |
Tais denominações, no entanto, são normalmente utilizadas de maneira mais específica para se referir aos diferentes níveis de formação superior, tambem chamada de titulação superior ou titulação universitária. |
| Una titulación académica es el reconocimiento de la formación educativa o profesional que una persona posee tras realizar los estudios, exámenes y pruebas pertinentes. |
Entende-se por titulação acadêmica o reconhecimento formal da formação educacional ou profissional obtida por uma pessoa após a conclusão dos estudos, exames e avaliações de nível superior pertinentes. |
| Puede referirse a una etapa de educación obligatoria o postobligatoria, de estudios generales o específicos de la formación profesional. |
Pode referir-se tanto a uma etapa da educação obrigatória ou pós-obrigatória, como também a estudos de caráter geral ou especializado no ambito de determinada formação profissional. |
| Popularmente, se suele llamar carrera universitaria a los estudios de Educación superior. |
Popularmente, os estudos de nível superior costumam ser chamados de carreira universitária. |
| Pero generalmente el término se usa preferentemente para referirse a las certificaciones expedidas por las Universidades tras la realización de los correspondientes estudios. |
Porém, em linhas gerais, o termo é preferencialmente utilizado para se referir aos certificados conferidos pelas universidades após a conclusão dos respectivos estudos de nível superior. |
| Cada país suele regular de modo independiente el tipo de titulaciones y la forma de adquirirlas. |
Cada país normalmente regulamenta de maneira independente as diversas modalidades de titulação acadêmica, bem como a forma como devem ser adquiridas. |
| Cada centro educativo posee asimismo su propio catálogo de titulaciones académicas. |
Cada instituição de ensino superior também possui seu próprio catálogo de títulos acadêmicos. |
