| The quiet game is a children's game where children must stay quiet. |
Stilleleken er en barnelek hvor barn skal være stille. |
| Stillness is sometimes a rule but in most cases not. |
Full stillhet er noen ganger en regel, men som oftest ikke. |
| The last child or team to make noise wins the game. |
Det siste barnet eller laget som lager en lyd, vinner leken. |
| It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out. |
Det er vanligvis akseptert at deltagerne lager lyder de ikke kan kontrollere, slik som nysing, mens snakking fører til at en deltager går ut av leken. |
| The game is often played indoors, typically in classrooms. |
Leken foregår ofte innendørs, vanligvis i klasserom. |
| It can also be played outdoors, for instance, at summer camps. |
Den kan også lekes utendørs, for eksempel på sommerleir. |
| One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey. |
Et bruksområde for leken er foreldre som vil holde sine høyrøstede barn stille under lengre reiser. |
| It is often used as a social discipline. |
Den er ofte brukt som sosial disiplin. |
| There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others. |
Man kan ikke skrive til andre under stilleleken, fordi det vil telle som å snakke med andre. |
| The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary. |
Målet for leken er å bruke alle tenkelige midler for å få motparten til å fnise eller snakke. |
| This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling. |
Dettte inkluderer, men er ikke begrenset til, å lage ansiktsgrimaser eller kiling. |
| A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm. |
En person kan ikke få en annen til å lage lyd ved å påføre kroppslig skade. |
| There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end. |
Det er mange varianter av leken, men alle følger de samme grunnleggende reglene: Den som snakker er umiddelbart ute av leken (latter inkludert), og til slutt står vinneren igjen. |
| Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds. |
Noen ganger lekes den med ord fra ordboken i stedet for lyder. |
