JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estou Disponível

Olá, o meu nome é
harrispae

Korean para English

computer science

computers (software)

computers (networking)

8
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução 로스터(raster-image)이미지를 사용하는 올바른 파일 포맷 선택하기

Ver

Fonte (English)	Destino (Korean)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	벡터 그래픽 이미지들은 드문 반면, 대부분 이미지들은 래스트 그래픽입니다.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	수 많은 이미지 파일 포맷들 중에서도, 가장 인기있는 2가지 포맷을 뽑는다면 GIF (Graphics Interchange Format)와 TIFF (Tagged Image File Format)입니다.
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	불운했는지, 양쪽 포맷이 사용했던 LZW 압축 엘고리덤은 유니시스(Unisys) 특허로 1994년 부터 법적인 소송에 휘말리게 됩니다.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	지금은 이들 특허가 만기되었지만, 아직도 IBM 특허는 2006년 8월까지 유효합니다.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	따라서 GIF와 TIFF 포맷은 현재 법률적인 테두리 안에서, 사용 제한에 묶여있습니다.
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	GIF 대체용으로, 무손실(lossless) PNG (Portable Network Graphic) 포맷은 품질, 크기 및 옵션에서 많은 장점을 가지고 있습니다. (단, 에니메이션 옵션은 없음)
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	PNG 포맷의 가장 중요한 점은 특허가 없고, W3C 권장 포맷이며 2003년 이래로 ISO 표준이 되었습니다.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	로스터 그래픽의 또 다른 대중적인 포맷은 손실(Lossy)의 JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) 포맷으로 사진 이미지를 저장하는데 특별히 적합 합니다.

South Korea

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) área de computers (software)

Par de idiomas: English para Korean

Dec 11, 2016

Tradutores Semelhantes

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Sungmin Chung

Jaeic Lee