| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
.رادیوگرافی دیجیتال نوید یک عصر جدیدی را برای تصویربرداری با اشعه ایکس برای طبابت می دهد |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
رادیوگرافی ها را با استفاده از گیرنده های تصویر دیجیتال می توان ضبط کرد و با استفاده از پردازش کامپیوتری آن را تقویت کرد |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
.همچنین می توانند به پایگاه های معلومات برای آرشیو و انتقال در سراسر شفا خانه ها و کلینیک ها منتقل شوند |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
تغییر گیرنده های تصویر مبتنی بر فیلم سنتی از بسیاری جهات شبیه به مورد های است که در عکاسی دیجیتال و تلویزیون دیجیتال رخ میدهد |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
دقت بیشتری را اکنون می توان در هر مرحله از فرآیند تصویربرداری اعمال کرد تا در نهایت تعادل بین کیفیت تصویر و مقدار تابش به طور دقیق کنترل شود |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
.درک و دانش فیزیک پایه که زیربنای تمرین است برای کاربرد موفقیت آمیز آن در محیط بالینی مهم است |
| This wikibook addresses this requirement. |
ویکی بوک به این نیاز میپردازد |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
هدف متنی است که به طور مختصر اساس فیزیکی اشعه ایکس و کاربرد مدرن آن در رادیوگرافی تشخیصی را توضیح می دهد |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
ویکی بوک عمدتاً برای شاگردانی است که پایه های آناتومی و فیزیولوژی دارند و همچنین میتواند برای شاگردان فیزیک و انجینیری که نیاز به مرور کلی موضوع دارند، جالب باشد |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
.حداقل ریاضی و فقط دانش مقدماتی جبر برای دانش آموزان مورد نیاز است |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
استفاده از حساب دیفرانسیل و انتگرال و سایر تکنیک های ریاضی تا حد زیادی با استفاده از توصیفات مفهومی فرآیندهای پیچیده تر اجتناب می شود |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
تاکید اصلی بر این است که دوز تشعشع را تا حد قابل قبولی پایین نگه دارید و در عین حال درک تأثیرات آن بر کیفیت تصویر را داشته باشید |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
تمرکز از رادیوگرافی عمومی از طریق فلوروسکوپی تا آنژیوگرافی سه بعدی که در شفا خانه ها و کلینیک های عمومی اعمال می شود، گسترش می یابد |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
درمان موضوعی با آنچه در کتابهای درسی مرسوم استفاده میشود متفاوت است، زیرا زیستشناس تشعشع به عنوان یک موضوع جداگانه در نظر گرفته نمیشود، بلکه در بررسی شکلگیری تصویر گنجانده شده است |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
به همین ترتیب، موضوع کیفیت تصویر در درمان نمایش تصویر ادغام شده است |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
امید است که درمان یکپارچه تری از موضوع برای کسانی که برای اولین بار در این زمینه مطالعه می کنند ایجاد شود |
