| الفن أو الفنون هي قدرة لاستنطاق الذات بحيث تتيح للإنسان التعبير عن نفسه او محيطه بشكل بصري او صوتي او حركي، |
L'arte (o le arti) è la capacità di interrogare il proprio io, nella misura in cui l'uomo è destinato a esprimere se stesso o ciò che lo circonda attraverso la vista, la voce o i movimenti, |
| ومن الممكن أن يستخدمها الإنسان لترجمة الأحاسيس والصراعات التي تنتابه في ذاته الجوهرية، |
e può sfruttare l'arte per tradurre le sensazioni e i conflitti che si avvicendano nel suo essere più profondo. |
| وليس بالضرورة تعبيرا عن حاجته لمتطلبات في حياته رغم أن بعض العلماء يعتبرون الفن ضرورة حياتية للإنسان كالماء والطعام. |
Non si tratta necessariamente di esprimere le proprio esigenze di vita, nonostante alcuni saggi considerino l'arte come un bisogno vitale dell'uomo, al pari dell'acqua e del cibo. |
| فالفن هو موهبة وإبداع وهبها الخالق لكل إنسان لكن بدرجات تختلف بين الفرد والآخر. |
L'arte è talento, inventiva e dono creativo per ogni uomo, ma a livelli che differiscono da un individuo all'altro, |
| بحيث لا نستطيع أن نصنف كل الناس بفنانين إلا الذين يتميزون منهم بالقدرة الإبداعية الهائلة، |
poiché non possiamo classificare tutti gli uomini come artisti, bensì solo quelli che si distinguono per le loro straordinarie capacità creative. |
| فكلمة الفن هي دلالة على المهارات المستخدمة لإنتاج أشياء تحمل قيمة جمالية، |
La parola "arte" indica le abilità sfruttate per realizzare cose che attribuiscono un valore estetico |
| على تعريفة فمن ضمن التعريفات أن الفن مهارة – حرفة – خبرة – إبداع – حدس –محاكاة. |
alla definizione e tra le varie definizioni, l'arte è abilità, mestiere, esperienza, inventiva, intuizione, imitazione. |
| [1] |
[1] |
| تعريف وتقييم للفن أصبحت مشكلة خاصة منذ أوائل القرن العشرين على يد ريتشارد ووليهم. |
La definizione e la valorizzazione dell'arte sono diventate questioni centrali a partire dall'inizio del ventesimo secolo per opera di Richard Wollheim, |
| يميز ثلاثة مناهج : |
che ne distingue tre modi: |
| الواقعية، |
reale, |
| حيث الجودة الجمالية هي قيمة مطلقة مستقلة عن رأي الإنسان |
in cui la qualità estetica è un valore assoluto e indipendente dall'opinione dell'uomo; |
| الموضوعية، |
oggettivo, |
| حيث أنه هو أيضا قيمة مطلقة، |
in cui è nuovamente un valore assoluto, |
| ولكن يعتمد على التجربة الإنسانية عامة |
ma basato sull'esperienza umana generale; |
| النسبوية، |
e relativo, |
| وهو ليس من قيمة مطلقة، |
in cui non è un valore assoluto, |
| بل هي المنحى الفلسفي الذي يعدم وجود حقيقة مطلقة. |
bensì l'intento filosofico privo di una verità assoluta. |
| وقد قسم الفن قديما إلى سبعة أقسام لكن حديثا فقد قسم إلى ثلاثة أقسام شاملة هي : |
Anticamente l'arte era suddivisa in sette sezioni, ma oggi ne conta tre, che sono: |
