| A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters. |
Un tatuaj, cum ar fi piercingul în ureche, a fost acceptat în cultura vestică numai printre grupurile subculturale cum ar fi marinari, prizonieri, motocicliști și gangsteri. |
| Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream. |
Ca și piercingul, subcultura homosexuală a început tatuarea în masă. |
| According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever. |
Conform „The Progression of the Tattoo”, tatuajele sunt considerate acum „decorațiune unică” în lumea artei corporale deoarece rămân cu persoana respectivă pentru totdeauna. |
| Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them. |
Mulți oameni găsesc această idee ca încântătoare și caută să-și tatueze o idee sau un mesaj care nu-i va părăsi niciodată. |
| This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation. |
Această idee urmează conceptul conform căruia, deoarece arta corporală este mai populară în cultura de mase a Generației X, poate fi văzută ca o divergență față de cultura generației precedente. |
| In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture. |
În această privință, tatuarea, ca și piercingul corporal, poate fi văzută ca o eliberare din curentul cultural principal. |
| Tattoos can also be considered a sign of conformity. |
De asemenea, tatuarea poate fi considerată un semn de conformitate. |
| At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation. |
La începutul revoluției recente a tatuajului (acum aproximativ douăzeci de ani) aplicarea unui tatuaj era un semn clar de deviație. |
| Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic. |
Actualmente tatuajele și-au făcut loc în cultura populară națională: chiar și publicitatea a început să folosească tatuaje în reclame pentru a atrage segmentul demografic tânăr la cumpărături. |
| So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform. |
Deși cu ceva timp în urmă tatuarea era privită ca un semn al „celorlalți”, acum se poate spune că aplicarea unui tatuaj este numai o metodă permanentă de conformare. |
