Perfil do Tradutor: Ernesto Fernandes (enofernandes)

I am an independent digital and audiovisual communication person who likes advertising and communication. An amateur of languages, who uses social networks and NICs to perfect them. I like challenging my cognitive skills in various sectors to broaden
my skills and open up to the world.

9
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

photography

film

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Photography

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
8mm	8mm
Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak.	Jauge de film amateur introduit par Eastman kodak.
In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations.	Dans la caméra, s'était la même taille que les bandes standard de 16mm mais avec une double perforation.
At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used.	Dans la partie de l'image de la typique bande de 16mm, quatre cadres de 8mm étaient enregistrés, deux dans une partie de la bande et deux autres quand on retournait la cassette pour exposer l'autre partie, un peu comme on le fait avec les cassettes audio.
When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection.	Une fois développé, elle était assez longue (généralement 15m) pour produire un long métrage de 8mm pour une projection.
A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965.	Une meilleur version, la Super 8mm a été introduite par Eastman kodak en 1965.
This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded.	Celui ci avait de plus petite perforations ce qui permettait un gain de 50% sur la taille de l'image et par conséquent plus de détails pouvaient être enregistrés.
The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film.	Le plus cadre grand a aussi permis de plus grande taille de projection qu'il n'était possible avec le 8mm standard (appelé 8mm régulier).
See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site.	Consulter aussi les sections correspondante sur WIkipedia et sur le site web de Kodak.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Par de idiomas: English para French

Feb 10, 2019

Tradutores Semelhantes

Benoit

I've translation tasks, well translated

Ver Perfil

Bassirou

I love my job and I satisfy my customers.

Ver Perfil

Tamsir Ndiaye

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Ernesto Fernandes

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Senegal

Indisponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Tradutores Semelhantes

Benoit

Bassirou

Tamsir Ndiaye

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Olá, o meu nome é Ernesto Fernandes

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Senegal

Indisponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução na(s) áreas de photography and film

Tradutores Semelhantes

Benoit

Bassirou

Tamsir Ndiaye

Olá, o meu nome é
Ernesto Fernandes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de photography and film

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1