| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live es un servicio de entrega de juegos y medios digitales creado y operado por Microsoft. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Se puso en marcha por primera vez para el sistema Xbox en noviembre de 2002. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Una versión actualizada del servicio estuvo disponible para la consola Xbox 360 desde su lanzamiento en noviembre de 2005 y una versión mejorada se lanzó en 2013 junto con la Xbox One. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
El servicio se extendió en 2007 a la plataforma Windows, la cual se llamó Juegos para Windows - Live, y contiene la mayoría de aspectos del sistema para las computadoras Windows. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
Microsoft ha anunciado sus planes de extender Live a otras plataformas, tales como consolas portátiles y teléfonos móviles como parte de su iniciativa Live Anywhere. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
Junto con el sistema operativo para móviles de Microsoft, Windows Phone, se integró una completa funcionalidad de Xbox Live en los nuevos teléfonos Windows, los cuales se lanzaron al mercado a finales de 2010. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
El servicio fue dado de baja para la Xbox original el 15 de abril de 2010 y los juegos para Xbox original sólo se pueden acceder a través de aplicaciones de redes de área local (LAN) como XLink Kai. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
El servicio de Xbox Live está disponible tanto de manera gratuita como de servicio basado en suscripción, conocidos como Xbox Live Free y Xbox Live Gold, respectivamente. La mayoría de características, tales como el juego en línea, están restringidas al servicio Gold. |
