| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
不同的酒店在其运营的规模，功能，复杂程度以及花费上是有差异的。 |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
大部分的酒店和大型的服务公司都通过制定行业标准来界定酒店的类型。 |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
一家高档的全方位酒店服务设施应提供豪华的配置，全程服务的住宿，内部餐厅，以及高端的个性化服务，比如配有司阍，客房服务人员以及熨衣人员。 |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
全业务酒店通常包含高端的全方位服务设施，其涉及有众多的全程服务住宿，内部全方位服务餐厅，以及多种多样的内部便利设施。 |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
精品酒店是一些规模较小独立的非品牌酒店，其通常包含一些高端的生活设施。 |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
中小型的酒店企业提供一些数量有限的便利设施。 |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
经济型酒店是一些中小型酒店企业，这些酒店只提供一些基本的住宿服务，基本上没有其他的服务类型。 |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
长住酒店是中小型的酒店，与传统的酒店相比，其提供长期的全方位住宿服务。 |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
分时度假和目的地建筑设施是财产所有权的一种组成形式，其所有权涉及到季节性使用的单个住宿单元的所有权。 |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
汽车旅馆是一种小型的低层寄宿旅馆，这种旅馆可以由停车场直接进入各个房间。 |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
精品酒店通常是一种别具一格的酒店，其通常有着独特的环境或亲密的氛围。 |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
许多的酒店通过流行的文化从而进入公众的意识之中，比如伦敦的里兹酒店。 |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
一些酒店特意为其自身的目的而建，例如赌场和度假胜地的酒店。 |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
大部分的酒店机构由一名总经理经营，总经理是首席执行官（通常称“酒店经理”），部门的负责人监督酒店内的各部门，（例如餐饮服务部门），中层经理，行政人员以及直线级主管。 |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
酒店的组织结构，职位数，以及等级划分根据酒店的规模，功能和级别的不同而存在差异，其通常是有酒店的所有者和管理公司决定。
|
