Perfil do Tradutor: Hu Genfu (billhu)

Idioma nativo:

Chinese

$0,08 to $0,10/ palavra^*

$28 to $32/ hora^*

Certified translator in China by the national Ministry of Human Resource

Long-time contracted translator for several renowned LSPs in China

Having working experience in multile industries: banking, film-making, architectural design, medical consultancy.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

3,280
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

law (patents)

finance

public policy

report

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Finance

Ver

Fonte (English)	Destino (Chinese)
Trade in stock markets means the transfer for money of a stock or security from a seller to a buyer.	证券市场上的交易是指卖方将股票或证券转让给买方以换取资金。
This requires these two parties to agree on a price.	这就需要这两方在价格上达成一致。
Equities (stocks or shares) confer an ownership interest in a particular company.	股本（股票或股份）赋予的是某公司的所有者权益。
Participants in the stock market range from small individual stock investors to larger trader investors, who can be based anywhere in the world, and may include banks, insurance companies, pension funds and hedge funds.	股票市场的参与者范围很广，从小型个人股票投资者到更大型的交易员投资者，后者包括银行、保险公司、养老基金以及对冲基金，且可能出现于世界上任何地方。
Their buy or sell orders may be executed on their behalf by a stock exchange trader.	他们的买入或卖出指令可由证券交易所交易员代为执行。
Some exchanges are physical locations where transactions are carried out on a trading floor, by a method known as open outcry.	有些交易所是现实存在的场所，这里的交易通过一种公开喊价的方法在交易大厅中进行。
This method is used in some stock exchanges and commodity exchanges, and involves traders shouting bid and offer prices.	在采用这种方法的某些证券交易所和商品交易所里，交易员会喊出买入价和卖出价。
The other type of stock exchange has a network of computers where trades are made electronically.	另一种证券交易所则由计算机网络组成，其中进行的是电子交易。
An example of such an exchange is the NASDAQ.	纳斯达克便是这类交易所的中的一个。
A potential buyer bids a specific price for a stock, and a potential seller asks a specific price for the same stock.	潜在买方为某只股票出价，而潜在卖方也为同一只股票问价。
Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock.	在市场上买入或卖出意味着你将接受该股票的任何卖价或买价。
When the bid and ask prices match, a sale takes place, on a first-come, first-served basis if there are multiple bidders or askers at a given price.	当买入价和卖出价相匹配时，如果在某一价格上有多个出价者或问价者，则按先到先得的原则进行卖出。

Minha Experiência

Experiência

6 anos.

Formação

2012 BA em South China Agricultural University

Adesões

Translators Association of China (Ingressão: 2016)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Carregou 21 unidades de tradução
na(s) área de finance

Idioma: English

Feb 25, 2021

Carregou 210 unidades de tradução
na(s) áreas de business correspondence and newspaper articles

Idioma: Chinese

Feb 25, 2021

Carregou 1 unidade de tradução
na(s) área de corporate

Idioma: English

Feb 25, 2021

Carregou 362 unidades de tradução
na(s) área de corporate

Idioma: English

Feb 25, 2021

Carregou 395 unidades de tradução
na(s) áreas de finance, public policy and report

Idioma: English

Feb 24, 2021

Tradutores Semelhantes

Hubert Chang

Ver Perfil

Chenggang Chen

Ver Perfil

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Hu Genfu

Finance, legal & correspondence translation