| Blackcurrant |
דומדמנית שחורה |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
יש לשתול עמוק כדי לעודד את הצמח להצמיח נצרים חדשים מהשורש. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
בסוף הקיץ, יש לגזום גבעולים ישנים מאוד (שגילם יותר מארבע שנים). |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
את הענפים הגזומים יש לחתוך לחתיכות באורך של 15 ס"מ ולשתול אותן כייחורים - לנעוץ אותם בעומק של לפחות חמישה ס"מ בקרקע לחה בחוץ. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
הייחורים חסונים לגמרי, ישירו עלים בסתיו וילבלבו מחדש באביב. |
| Will fruit during following year. |
הם יישאו פרי בשנה שלאחר מכן. |
| Move bushes only in winter. |
שיחים יש להעביר רק בחורף. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
אם מעבירים אותם בקיץ, יש לעשות זאת במזג אוויר קר, גשום ומעונן. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
יש להעמיד את השיח במים (להוסיף דשן נוזלי) בעת העברתו. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
יש לגזום בעדינות שורשים גדולים כדי לעודד הסתעפות שורשים/צמיחה של שורשים קטנים חדשים. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
יש לעקור כל זכר של עשבים והשורשים שלהם - בייחוד שורשי חבלבל (שורשים דמויי ספגטי/איטריות לבנות).
|
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
יש למלא את הבור החדש במים, לשתול, להרטיב את האדמה במים ולהשקות היטב במהלך החודש שלאחר מכן. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
יש לכסות בגבבה את האדמה שמכסה את הצמח שהוזז ולמנוע גדילתם של עשבים. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
יש לשקול הצללה של הצמח ומניעת חשיפתו לאור של ישיר של שמש במשך חודש. |
ProZ.com Certified PRO
