Perfil do Tradutor: Alfred Tessman (alfredtessman)

Idioma nativo:

Russian

$0,08 to $0,25/ palavra^*

$26 to $40/ hora^*

I am a med school student in Heidelberg, Germany. I speak russian, english and german fluently and have many years experience in translating in any direction in these 3 languages. Not just texts, but also live conversations, especially at the hospitals.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

9
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

health education

health care

medical (health care)

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Health Education

Ver

Fonte (English)	Destino (German)
Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals."	Public Health wurde als "Wissenschaft und Art und Weise vom verhindern der Krankheiten, Verlängerung des Lebens und fördern der Gesundheit durch organisierte Versuche und informierte Entscheidungen von der Gesellschaft, Organisationen, öffentliche und private, Kommunen und Personen" beschrieben.
It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis.	Es besorgt über Gefahren zur gesamten Gesundheit von der an der Gemeinschaft basierte Gesundheitsanalyse von der Bevölkerung.
The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic).	Die Bevölkerung, die infrage kommt kann so kleine wie Hand voll mit Menschen oder so groß wie Bewohner von einigen Kontinenten (zum Beispiel, im Fall einer Pandemie).
Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services.	Public health hat mehrere Unterfelder, aber normalerweise beinhaltet interdisziplinäre Kategorien von der Epidemiologie, Biostatistik und Gesundheitsdiensten.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Umweltgesundheit, Gemeinschaftsgesundheit, Verhaltensgesundheit und Arbeitsmedizin sind auch sehr wichtige Bereiche der Public Health.
The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments.	Der Fokus von den Interventionen der Public Health ist die Verhinderung und Bewältigung der Krankheiten, Verletzungen und anderen Gesundheitszuständen durch Beobachtung von den Fällen und die Förderung von dem gesunden Verhalten, Gemeinschaften, und (in Aspekten, relevanten für die menschliche Gesundheit) der Umgebungen.
Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research.	Ihre Ziel ist es die Gesundheitsprobleme vor dem Vorkommen oder dem Wiederkehren zu verhindern durch Implementierung der Bildungsprogrammen, Entwicklung der Regeln, Verabreichung der Dienste und Leitung der Forschung.
In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak.	In vielen Fallen, Behandlung der Erkrankung oder Kontrolle des Pathogens kann lebenswichtig für die Verhinderung dergleichen in anderen Personen sein, wie während des Ausbruches.
Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such).	Impfaktionen und Verteilung der Kondome um die Verbreitung der ansteckende Erkrankungen zu verhindern sind Beispiele der allgemeinen präventiven Public Health Maßnahmen, sowie Bildungskampagne um die Impfungen zu fördern und die Benutzung der Kondome (inklusive die Überwindung um diese zu benutzen).

Minha Experiência

Experiência

7 anos.

Formação

2009 HSD em Selinsgrove High School

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de health education, health care and medical (health care)

Par de idiomas: English para German

Oct 09, 2017

Tradutores Semelhantes

Alan Halls

Quality and experience are the key

Ver Perfil

Helena Hochnadel

Attention to detail and extensive research

Ver Perfil

Alexander Somin

Senior Quality Reviewer for TwB

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Alfred Tessman

fluent in 3 languages:RUS,EN,DE

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Germany

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de health education, health care and medical (health care)

Tradutores Semelhantes

Alan Halls

Helena Hochnadel

Alexander Somin

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Alfred Tessman

fluent in 3 languages:RUS,EN,DE

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Germany

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 9 unidades de tradução na(s) áreas de health education, health care and medical (health care)

Tradutores Semelhantes

Alan Halls

Helena Hochnadel

Alexander Somin

Olá, o meu nome é
Alfred Tessman

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de health education, health care and medical (health care)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31