Hi, my name is Yelena Filipchenko

Native in: Russian
I'm available today

Language Pairs:

English to Russian

Fields of Expertise:

oil & gas
metallurgy
mining

About Me

Country: Netherlands
Joined: almost 2 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, MemoQ
ProZ.com

Translator with 8 years of experience in mining, smelting, oil and gas, business administration, and finance. Participated in numerous projects and visited multiple international sites including in Philippines, China, Italy, Australia, Canada, and Switzerland.

76 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Other
Sample Translation: Bus/Financial
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Tech/Engineering

My Experience

Years of experience: 8

Education

2011 BA at Amanzholov East-Kazakhstan State University

Memberships

Certified ProZ Network (Joined: 2018)

Recent Activity

Loaded 14 translation units in the fields of other, environment & ecology and a practical guide to catchment-based water management for the mining and metals industry
Language pair: English to Russian
Apr 23, 2019

Loaded 9 translation units in the fields of bus/financial, business/commerce (general) and the good delivery rules for gold and silver bars
Language pair: English to Russian
Apr 23, 2019

Loaded 6 translation units in the fields of tech/engineering, petroleum eng/sci and naphthenic acid corrosion
Language pair: English to Russian
Apr 23, 2019

Loaded 38 translation units in the fields of tech/engineering, automation & robotics and communication protocols
Language pair: English to Russian
Apr 23, 2019

Loaded 9 translation units in the fields of tech/engineering, mining & minerals / gems and geomechanical assessment
Language pair: Russian to English
Apr 23, 2019