Hi, my name is Asma

Journalist & Editorial Translator EN<>IT

• English to Italian

• newspaper articles
• human rights
• journalism
• documentary
• privacy

About Me

• Country: Denmark
• Joined: over 2 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2019, MemoQ, MemSource Cloud, CafeTran
• ProZ.com | TranslationDirectory.com
• Keywords: procedures, gubernare, corporations, government, decision-making, norms, social, duties, bodies, oversight, non-State, acts, policy, law
• Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.06 to $0.09/ word^*

$18 to $30/ hour^*

I’m a professional journalist with experience in editorial translation between Italian and English. I work primarily on essays, articles, and cultural content, with a strong focus on tone, clarity, and context.
I handle projects for publishers, media, and cultural organizations in both languages.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

126 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Web
• Sample Translation: Press Release
• Sample Translation: International Organizations
• Sample Translation: Law
• Sample Translation: Politics
• Sample Translation: Press Release

My Experience

Education

• 2022 HSD at SSIT

Memberships

• Institute of Translation and Interpreting (Joined: 2023)