Hi, my name is Tatiana Nikitina

Pharma/Medical translator English to Russian

• English to Russian

• medical
• medical (pharmaceuticals)
• biotech
• drugs
• medical (clinical trial)

• Personal Website

About Me

• Country: Russia
• Joined: about 3 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2017, Trados Studio 2015, SDL TRADOS
• ProZ.com
• Payment methods accepted: Wire transfer
• Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.10 to $0.15/ word^*

$30 to $40/ hour^*

Translation from English into Russian of medical documents (including clinical research and pharmaceutical documentation), patents related to pharmaceutics and biotechnology, scientific articles. Experience: ~ 3.2 mln words - translation, and ~ 1.25 mln words - editing, proofreading, and reviewing.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

173,585 Translation Units

13,018 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Science
• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Medical

My Experience

Years of experience: 12

Education

• 2004 PhD at St Petersburg State University

Recent Activity

---

• Loaded 4 translation units in the fields of identification and assay of trospium chloride hplc, medical and medical: pharmaceuticals
  Language pair: English to Russian
  Sep 21, 2015

---

• Loaded 8 translation units in the fields of biochemical biophysical and functional characterization, medical and medical: pharmaceuticals
  Language pair: English to Russian
  Sep 21, 2015

---

• Loaded 9 translation units in the fields of biotech, medical (clinical trial) and medical (pharmaceuticals)
  Language pair: English to Russian
  Sep 16, 2015

---

• Translated 12 translation units in the field of medical
  Language pair: English to Russian
  Sep 16, 2015

---

• Translated 12 translation units in the field of medical
  Language pair: English to Russian
  Sep 16, 2015

---

• #nowxl8ing at 11:06 AM on 30 Nov 2017 from TM-Town
  Translating Information about Clinical Trial Results for Patients
  clinical trial, clinical study, drug development
  English Russian
  medical (clinical trial), drugs

---

• #nowxl8ing at 6:50 AM on 27 Nov 2017 from TM-Town
  Translating PATIENT INFORMATION AND INFORMED CONSENT FORM
  PATIENT INFORMATION, INFORMED CONSENT FORM, clinical trial, clinical study, drug development
  English Russian
  10,000 words
  medical (clinical trial), drugs

---

• #nowxl8ing at 9:31 AM on 13 Nov 2017 from TM-Town
  Editing of Investigator’s Brochure
  clinical study, clinical trial, drug development
  English Russian
  62,000 words
  medical (clinical trial), drugs

---

• #nowxl8ing at 9:42 AM on 27 Oct 2017 from TM-Town
  Translating Patient Support Guide
  patients, clinical study, clinical trial, drug development
  English Russian
  2,700 words
  medical (clinical trial), drugs

---

• #nowxl8ing at 4:31 AM on 16 Oct 2017 from TM-Town
  Editing Clinical Study Protocol
  clinical study, clinical trial, protocol, drug development
  English Russian
  48,000 words
  medical (clinical trial), drugs

---

• #nowxl8ing at 7:08 AM on 13 Oct 2017 from TM-Town
  Translating a list of protocol deviations
  clinical trial, clinical study, drug development
  English Russian
  medical (clinical trial), drugs