Hi, my name is Patrícia Lima, CertTrans ACIL

Subtitling & Marketing Translation

• English to Portuguese

• e-commerce
• website translation
• marketing

About Me

• Country: United Kingdom
• Joined: over 1 year ago
• CAT tools: SmartCAT, MemoQ, SDL TRADOS
• ProZ.com | TranslatorsCafé
• Payment methods accepted: PayPal
• Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

$0.08 to $0.12/ word^*

$25 to $40/ hour^*

I am a freelance English to European Portuguese translator based in the UK, with over 15 years of experience in digital marketing and e-commerce roles. I specialise in marketing, e-commerce, and business translation, alongside providing subtitling and transcription services.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

31 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: E Commerce
• Sample Translation: Marketing

My Experience

Years of experience: 1

Education

• 2025 Graduate (Other) at CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation
• 2011 PGCert at Polytechnic Institute of Lisbon
• 2006 BA/BS at University of Aveiro

Memberships

• Institute of Translation and Interpreting (Joined: 2024)
• Chartered Institute of Linguists (Joined: 2025)

Similar Translators

1. Carina Balbo
2. Elton Uliana
3. Thais Monteiro