Hi, my name is Paula Amaral

European Portuguese Translator

Native in: Portuguese
I'm available today

Language Pairs:

English to Portuguese
French to Portuguese

Fields of Expertise:

audiovisual
website translation
subtitles
books
business

Personal Website

About Me

Country: Portugal
Joined: over 7 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, MemoQ, CafeTran, Wordfast, OmegaT
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

In the beginning of my career, I have translated mainly literature and comics, and I was selected by the European Commission as an Assistant Translator. Now, I am almost exclusively dedicated to the localization of websites and the translation and subtitling of cinema, VOD and TV series and shows.

45 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Art/Literary
Sample Translation: Art/Literary

My Experience

Years of experience: 29

Education

2009 PGCert at Universidade Europeia
1990 Graduate (Other) at Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Memberships

International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2015)
Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes (Joined: 2015)