Hi, my name is Luis Ayala

Translating ideas into understandable words.

Native in: Spanish
I'm unavailable today

Language Pairs:

English to Spanish

Fields of Expertise:

automotive
soccer
video games

About Me

Country: United States
Joined: about 4 years ago
CAT tools: CafeTran, Heartsome
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.06 to $0.09/ word^*

$19 to $29/ hour^*

I spent the first 18 years of my life in México and took Spanish classes for 10 years. After I moved to TX USA, I took English classes for 2 years. If you translate with me, ill make sure your documents sound natural and professional.
My process: Read > understand > translate > proofread > review

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

40 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Automotive
Sample Translation: Language
Sample Translation: Video Games
Sample Translation: A little lesson about video games.

My Experience

Years of experience: 3

Education

2006 HSD at Colegio de bachilleres del estado de sinaloa.
2021 MIT at University of Massachusetts (online certificate in professional translation)

Recent Activity

Translated 14 translation units in the fields of language, localization and games
Language pair: English to Spanish
Mar 25, 2020

Translated 8 translation units in the field of video games
Language pair: English to Spanish
Mar 24, 2020

Translated 6 translation units in the field of video games
Language pair: English to Spanish
Mar 23, 2020

Translated 12 translation units in the field of automotive
Language pair: English to Spanish
Mar 19, 2020