Hi, my name is Niina Lahokoski

Your IT & Video Games Translator

Native in: Finnish
I'm unavailable today

Language Pairs:

English to Finnish
German to Finnish
Spanish to Finnish

Fields of Expertise:

video games
computers (software)
printing
electronics
technology

Personal Website

About Me

Country: Finland
Joined: over 7 years ago
CAT tools: Trados Studio 2019, MemoQ, Trados 2007, SDLX, MemSource Cloud, Idiom, Passolo
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

I am a professional Finnish translator with over 17 years of experience and a Bachelor's degree in German Translation and Interpretation. I take great pride in my work and strive for long-lasting collaboration with my clients by delivering excellent quality always on time.

109 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Sample translation, English source, technical
Sample Translation: Sample translation, Finnish translation, technical
Sample Translation: Übersetzungsprobe FI Zieltext, Technik
Sample Translation: Übersetzungsprobe DE Quelltext, Technik
Sample Translation: Betriebsanleitung
Sample Translation: Video game localization projects, EN-FI

My Experience

Years of experience: 17

Education

2006 BA at University of Turku, Finland

Memberships

(Joined: 1964)
The Finnish Association of Translators and Interpreters (Joined: 2006)