Hi, my name is Mai Haikal

Words build bridges, connecting worlds.

Native in: German
I'm available today

Language Pairs:

Arabic to German
English to German
German to English

Fields of Expertise:

art history
books
communities
tourism
social science

About Me

Country: Egypt
Joined: almost 4 years ago
CAT tools: OmegaT, CafeTran, SmartCAT
ProZ.com | TranslatorsCafé
Keywords: erleuchteten, erleuchtet, Frieden, Hinduismus, Buddhismus, Bewusstsein, Wesen
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.06 to $0.09/ word^*

$25 to $30/ hour^*

Born in Cairo to a bi-lingual family, I grew up speaking Arabic and German. I spent my school education at the German School and learned English as a foreign language. I'm familiar with both the middle eastern & western mentalities & cultures and love to connect them through my words creatively.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

719 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Religion

My Experience

Years of experience: 4

Education

1991 BSc (Hons) at Helwan University - Cairo/Egypt
1998 PGCert at American University Cairo AUC
1987 HSD at Deutsche Schule der Borromäerinnen DSB Kairo

Memberships

Translators Without Borders (Joined: 2020)