Hi, my name is Jose Luis Rodriguez-Olveira

Bicultural English>Spanish Legal Translator

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish

Fields of Expertise:

law (contracts)
law (general)
education
international organizations
certificates

About Me

Country: United Kingdom
Joined: about 8 years ago
CAT tools: MateCat, Trados Studio 2014, OmegaT, Across, Wordfast
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

$0.08 to $0.20/ word^*

I have been working as a translator for over 25 years. I mainly specialise in Legal translation, education and International Development. I also translate for subtitling. I am a member of CIOL and IAPTI. I have lived in Argentina, Spain and the UK which helped me translate cultural nuances.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

200 Translation Units

6 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Feed the World

My Experience

Years of experience: 25

Education

1987 BA/BS at Universidad Católica Argentina

Memberships

Chartered Institute of Linguists (Joined: 2009)
International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2015)
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2020)

Recent Activity

Loaded 6 term concepts in the field of international organizations
Language pair: English to Spanish
Mar 26, 2016

Loaded 200 translation units in the field of international organizations
Language pair: English to Spanish
Mar 26, 2016